Like rain from heaven (Como lluvia de los cielos)

Spanish

Como lluvia de los cielos

Todas las nubes del cielo están aquí:
convención de recuerdos, de celos y besos
y deseo de ti.
Todas las nubes del cielo se han vuelto gris...
Predicción de tormenta, de llanto y tristeza
recordándote a ti.
 
Y llueve en las calles donde te besé
y dentro del cine y en nuestro café.
Y llueve en la casa a orillas del mar
y llueve en mi cama, porque tú no estás.
 
Estribillo:
Todas las lágrimas que tengo,
todo el dolor que llevo dentro...
Toda la ausencia de tu cuerpo
cae como lluvia de los cielos.
Todas tus noches y recuerdos
y la humedad de aquellos besos;
toda mi pena y mi tormento
caen como lluvia de los cielos.
 
Y llueve en la casa a orillas del mar
y llueve en mi cama
porque tú no estás...
Tú no estás...
 
Y llueve en las calles donde te besé
y dentro del cine y en nuestro café.
Y llueve en la casa a orillas del mar
y llueve en mi cama, porque... Tú no estás.
 
Estribillo
 
Tú no estás...
Ah, aaah...
Tú no estás...
 
Submitted by Metodius on Thu, 10/08/2017 - 13:24
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Like rain from heaven

All the clouds in the sky are here:
It's a convention of memories, jealousy and kisses
And my desire for you.
All the clouds in the sky have become grey...
It's the forecasting of a storm of tears and sorrow
As I remember you.
 
And it's raining in the streets where I kissed you
And inside the cinema, and inside our cafe.
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed, because you're not here.
 
Chorus:
All of my tears,
All of the pain that I carry inside...
The absence of your body
Is coming down like rain from heaven.
All of your nights and my memories of you
And the warm wetness of our kisses;
All of my grief and my suffering
Are coming down like rain from heaven.
 
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed
Because you're not here...
You're not here...
 
And it's raining in the streets where I kissed you
And inside the cinema, and inside our cafe.
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed, because... You're not here.
 
Chorus
 
You're not here...
Ah, aaah...
You're not here...
 
Submitted by Metodius on Thu, 10/08/2017 - 13:35
Comments