Like Olives

Spanish

Como Los Olivos

 

Como los olivos sudan aceite,
mi cuerpo resbala sobre tu piel.
Duerme hombre tranquilo en el jardín del edén
que la humedad desprende sabor a miel.

Silueta del duende que duerme en mi cama,
con alma de río que quita mi sed,
riega mis senderos hasta que florezca el edén
que la humedad es fresca al amanecer.

Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.

Sobre las caderas se mueve mi falda
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noche me tendrás mimada
bajo una luna de cenizas plateadas porque...
Sobre las caderas se mueve mi falda (mírame)
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noche me tendrás mimada
bajo una luna de cenizas plateadas porque...

Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.
Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.

Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...

Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Porque te robaré hasta el alma,
te enseñaré a bailar,
que te voy a dar mi piel
hasta hacerte enloquecer.
Porque te robaré hasta el alma,
te enseñaré a bailar,
que te voy a dar mi piel
hasta pedirme más.

Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.
Te robaré algún cabello
para llevarte colgao de mi cuello,
y si te vas, me iré contigo
en el camino nos sobrará destino.

Try to align
English

Like Olives

Versions: #1#2

Like olives, they sweat oil
my body slides over your skin,
Man sleeps peacefully in the garden they give him
since the humidity releases the taste of honey.

silhouette of the man who sleeps in my bed,
with the soul of a river that quenches my thirst,
waters my paths until Eden blooms,
because the humidity is fresh at daybreak

chorus

I'll steal a lock from your hair,
to tie it to the braids of my hair,
and if you leave, I'll go with you,
without movement time will lose us.

My skirt moves over my hips,
with the clinking of your laughter and cheers
and when nighttime returns you will have me pampered,
under a silver plated full moon.
Because my skirt moves over my hips,
with the clinking of your laughter and cheers, look at me,
and when nighttime returns you will have me pampered, aah aah aah aah aaaahhh
under a silver plated full moon

chorus

I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter,
I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter,
because I'll steal even your soul,
I'll teach you to dance,
I'll give you my skin till it makes you go crazy,
because I'll steal even your soul,
I'll teach you to dance,
I will give you my skin even asking you for more.

chorus

I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter,
I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter,
because I'll steal even your soul,
I'll teach you to dance,
I'll give you my skin till it makes you go crazy,
because I'll steal even your soul,
I'll teach you to dance,
I will give you my skin even asking you for more.

I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter,
I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter...

Submitted by gringo-de-la-mancha on Fri, 22/07/2011 - 19:01
thanked 13 times
Guests thanked 13 times
0
Your rating: None
More translations of "Como Los Olivos"
Spanish → English - gringo-de-la-mancha
0
Comments