-
Cómo me duele perderte → English translation
✕
Translation
How much it hurts losing you
How much the cloudy day hurts
How is the weather so heavy, yes
Because I think of you everyday
How good is the silence shouting
How good do the memories hurt, yes
Because everything talks about you
How delight is your sensuality
What a craziness when I felt you so close
And now that you are far away
Even the universe has died
How did you stop loving?
And you forgot yesterday
Of our looks, our skin
Doesn't hurt you to lose like this?
What was perfect and established faithful
What remains for me to say
Is how much it hurts losing you
How much it hurts
How tiny is the sky becoming
How humiliating is the desire
Becaure you are not here anymore
How sincere is the cold
How bitter is my suffering
I don't know what is to live anymore
How delight is your sensuality
What a craziness when I felt you so close
And now that you are far away
Even the universe has died
How did you stop loving?
And you forgot yesterday
Of our looks, our skin
Doesn't hurt you to lose like this?
What was perfect and established faithful
What remains for me to say
Is how much it hurts losing you
How much it hurts
How delight is your sensuality
What a craziness when I felt you so close
And now that you are far away
Even the universe has died
How did you stop loving?
And you forgot yesterday
Of our looks, our skin
Doesn't hurt you to lose like this?
What was perfect and established faithful
What remains for me to say
Is how much it hurts losing you
How much it hurts
✕
Gloria Estefan: Top 3
1. | Hoy |
2. | Con los años que me quedan |
3. | Mi tierra |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 268 translations, 168 songs, 2183 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 31 members, 9 transcription requests fulfilled, added 141 idioms, explained 600 idioms, left 26 comments
Languages: native Greek (Cypriot), fluent English, Greek, beginner Esperanto, Gaelic (Irish Gaelic), Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish