-
Como quien pierde una estrella → Czech translation
- •
✕
Translation
Jako ten, kdo ztratí hvězdu
Miluji tě
Říkám, že to je jako žalozpěv
Jako pláč bolesti, jíž nosí vítr
Kdekoliv chce.
Miluji tě
Jaká škoda, že jsem tě ztratil
Jako ten, kdo ztratí hvězdu, jež se nekonečně prolíná
Ano, chci to být slyšet v výkřicích,
Jak moc to bolí
Potom, co tě tolik miluji.
Ano, potom, co ji tolik miluji
drahý bože, uděl mi milost,
Abych se uvnitř přemístil
Tohle mě zabíjí
Miluji tě!
✕
Collections with "Como quien pierde ..."
1. | Bitter love, rejection or jealousy |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos IV |
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1747 translations, 5 transliterations, 425 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts