Demarco Flamenco - Como te imagine (Romanian translation)

Romanian translation

Cum mi te-am imaginat.

Îmi place râsul tău nevinovat.
Îmi place la nebunie gura ta, buzele tale mă fac să mă pierd.
Îmi place felul pe care-l ai de a-mi spune ‘te iubesc’
 
Îmi place să-mi spui că mori după mine.
Că ți-e greu atunci când nu mă ai.
Că numeri minutele rămase
Că să mă vezi.
 
“Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia visurilor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.
Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia visurilor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții.
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.“
 
Mă doare că plângi dacă ești tristă.
Încerc să te înveselesc că să te văd râzând.
Cea mai buna medicina că să-ți vindeci cicatricele.
 
Și de obicei mă uit la lună cu tine.
Văd cum lumina ei accentuează îți frumusețe.
Nu va mai exista pe pământ o frumusețe că a ta.
 
“Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia visurilor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții.
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.
Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia visurilor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții.
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.“
 
“Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia visurilor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții.
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.
Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia visurilor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții.
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.“
 
Submitted by carlos.gaarcia.12 on Sun, 15/10/2017 - 15:21
Spanish

Como te imagine

More translations of "Como te imagine"
Please help to translate "Como te imagine"
See also
Comments
Daiana Valentina    Sun, 15/10/2017 - 16:11

Bună!
Am găsit în traducerea ta câteva greșeli și mi-am permis să o modific puțin.
Am făcut asta ca să ajut, sper să nu fie luată ca pe o jignire acțiunea mea.

Cum mi te-am imaginat

Îmi place râsul tău nevinovat.
Îmi place la nebunie gura ta, buzele tale mă fac să mă pierd.
Îmi place felul tău de a mă iubi.

Îmi place să-mi spui că mori pentru mine.
Că ți-e greu atunci când nu mă ai.
Că numeri minutele rămase
Să mă vezi.

“Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia viselor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.
Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeie viselor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.“

Mă doare că plângi atunci când ești tristă.
Încerc să te înveselesc ca să te văd râzând.
Cea mai buna medicina ca să-ți vindeci cicatricele.

Și de obicei mă uit la lună cu tine
Să văd cum lumina ei îți accentuează frumusețea.
Nu va mai exista pe pământ o frumusețe ca a ta.

“Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia viselor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.
Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia viselor mele.
Din întâmplare te-am găsit
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.“

“Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeia viselor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.
Și ești chiar așa cum mi te-am imaginat,
Femeie viselor mele.
Din întâmplare te-am găsit.
Îi mulțumesc vieții
Că mi te-a pus în cale.
Și eu mă rog zi de zi să rămâi cu mine.“

carlos.gaarcia.12    Mon, 16/10/2017 - 12:56

Bună! Îți mulțumesc cu adevărat! Încă învăț limba română, din causa asta am câteva greșeli uneori, dar voi modifica traducerea mea ca să fie perfectă! Îți mulțumesc!!

Valeriu Raut    Mon, 16/10/2017 - 13:28

Felicitări Carlos pentru limba română.

carlos.gaarcia.12    Mon, 16/10/2017 - 13:38

Mulțumesc! Limba voastră e una dintre cele mai frumoase limbi al lumii! Sunt îndrăgostit de ea! Jaja