-
¿Cómo te va mi amor? → English translation
✕
Translation
How are you, my love?
What a surprise from life
to find you in plain sight
it put me off-balance
like a burst of dynamite
I found you a bit thinner
I went to see you and it knocked me down
I thought you were a forgotten affair
But again I was wrong
Chorus:
How are you my love, how are you?
it was the silence, the
question between you and I
You are happy, my dear, without deception
because at my door
love never returned
(Chorus)
It was such a small encounter
that I couldn't come clean
and tell you that I missed you
like you'd never imagine
Since then, like foam,
grew a fear of loneliness
because I hadn't found anyone
that could satisfy me like you
(Chorus)
Because time has been allied
maturing this love
don't let us drift apart
I now know it was a mistake...
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lynn Harwood | 7 months 2 days |
LaCasaLuna | 3 years 4 weeks |
alain.chevalier | 4 years 2 months |
Ivan Ortiz Jr. | 7 years 3 months |
Slovakia | 9 years 11 months |
Guests thanked 23 times
Submitted by Frederick on 2014-05-05
✕
Collections with "¿Cómo te va mi amor?"
1. | Pandora (México)(1985) |
Pandora (México): Top 3
1. | La usurpadora |
2. | ¿Cómo te va mi amor? |
3. | Solidaridad |
Idioms from "¿Cómo te va mi amor?"
1. | drift apart |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Frederick Eason
Expert Language Enthusiast
Contributions: 152 translations, 17 transliterations, 153 songs, 2053 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 63 members, 85 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 94 comments
Languages: native English, fluent English, advanced Spanish, intermediate French, German, Japanese, Portuguese, beginner Afrikaans, Dutch, Swedish