Zaho - Comme tous les soirs (Spanish translation)

Spanish translation

Como Todas Las Noches

Mi amor, mi amor
Acuérdate de nuestros recuerdos
Eramos libres, eramos libres
teníamos toda la vida entera
 
Cada día, cada día
parecen tan lejanos, nuestras risas locas
Con locura, con locura
nuestras almas están en peligro
 
¿De qué sirve engañar a nuestros cuerpos?
Nuestros corazones en desacuerdo, lo saben
los dos estamos mal
 
Te hubiera tomado en mis brazos
y como todas las noches
hubiera dado el primer paso
si, como todas las noches
 
No podemos mentir más, mentir más
como todas las noches
deja que las palabras nos traicionen, nos traicionen
como todas las noches
 
Mi amor, mi amor
pero ¿en qué nos hemos convertido?
extraños, extraños
quienes viven en la negación
 
Cada día, cada día
un poco más a la deriva
melancolía, melancolía
pero el silencio es peor
 
¿De qué sirve engañar a nuestros cuerpos?
Nuestros corazones en desacuerdo, lo saben
los dos estamos mal
 
Te hubiera tomado en mis brazos
y como todas las noches
hubiera dado el primer paso
si, como todas las noches
 
No podemos mentir más, mentir más
como todas las noches
deja que las palabras nos traicionen, nos traicionen
como todas las noches
 
Oh, como todas las noches
Oh, como todas las noches
No podemos mentir más, mentir más
como todas las noches
deja que las palabras nos traicionen
 
Mi amor, mi amor
Es tiempo para decirnos
que nos liberamos, que nos liberamos el uno del otro
de esas cadenas invisibles
 
Te hubiera tomado en mis brazos
y como todas las noches
hubiera dado el primer paso
si, como todas las noches
 
No podemos mentir más, mentir más
como todas las noches
deja que las palabras nos traicionen, nos traicionen
como todas las noches
 
Te hubiera tomado en mis brazos
y como todas las noches
hubiera dado el primer paso
si, como todas las noches
 
No podemos mentir más, mentir más
como todas las noches
deja que las palabras nos traicionen, nos traicionen
Así que adiós
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 06/05/2017 - 04:46
Author's comments:

Le soir: tarde-noche
La nuit: noche

French

Comme tous les soirs

More translations of "Comme tous les soirs"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Comments