Pitbull - Como Yo Le Doy (English translation)

English translation

How I Give It to Her

Versions: #1#2
[Don Miguelo:]
She doesn't have feelings for me
Neither do I
But she likes how I give it to her
I put her to flight
When I give her kisses
But she doesn't have feelings for me
She just wants to have a good time
 
[Pitbull:]
She said she's not in love with me
No! No!
But she loves how I give it to her
Yes! Yes! Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she's not in love with me
Yeah right!
 
She always calls me at 3:00 in the morning
She says I'm her friend (pal)
The one that takes away the desire
Ha, ha, ha!
And if she knew that she calls me her sister
Because I am also her friend
The one that takes the desire away
 
Who the hell is this?
Texting me at 3:46
It must be a trick
And if she texting me at this time
She's looking for a Richard
Or should I say Dick
 
Mami, I give you a spanking
She says I am bad at speaking
No, baby, I am not a bad speaker
It's just that I speak directly from Miami to Cibao
Just leave the mistakes
For the tourists and clowns
Tell me you really know well
That you like it bad
Go drink/screw!
I give you candy
But leave the jealousy
She says she is not in love with me
That suits me
Don Miguelo
 
[Don Miguelo:]
She doesn't have feelings for me
No, no!
But she likes how I give it to her
Yes, yes
I put her to flight
When I give her kisses
But she doesn't have feelings for me
No, no!
 
[Pitbull:]
She said she's not in love with me
No! No!
But she loves how I give it to her
Yes! Yes! Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she's not in love with me
Yeah right!
 
[Don Miguelo:]
She almost always calls me at 3:00 in the morning
She says I am her friend
The one that takes away the desire
I never left it in half
You understand the drama
She says I am her friend
That takes the desire away
We have done everything
 
Many positions in the staircase
Stingy in the bed
Me on top of her
We wake up in the bathtub
And I ate her covered in Nutella
They are requirements that others have not used
And she only says "Wow!"
What I do has never been invented
Because
The kamasutra hasn't invented it either
Listen!
 
[Don Miguelo:]
She doesn't have feelings for me
No, no!
But she likes how I give it to her
Yes, yes
I put her to flight
When I give her kisses
But she doesn't have feelings for me
No, no!
 
[Pitbull:]
She said she's not in love with me
No! No!
But she loves how I give it to her
Yes! Yes! Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she's not in love with me
Yeah right!
 
She always calls me at 3:00 in the morning
She says I'm her friend (pal)
The one that takes away the desire
Ha, ha, ha!
And if she knew that she calls me her brother
Because I am also her friend
The one that takes the desire away
 
Submitted by JustNguyen on Wed, 04/01/2017 - 13:26
Added in reply to request by Emily Beaumont
Author's comments:

This is more or less a literal translation. It should be easier to see the gist of it now though!

Seems to have many examples of Venezuelan and Mexican slang, so like always, these translations depend on region. With Pitbull being from Miami and Don Miguelo from the D.R., context (lyrics, video) were used to make the best translation

Spanish

Como Yo Le Doy

More translations of "Como Yo Le Doy"
EnglishJustNguyen
Please help to translate "Como Yo Le Doy"
See also
Comments