Andrea Bocelli - Time to say goodbye (Con te partirò) (Russian translation)

Italian

Time to say goodbye (Con te partirò)

 
Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
 
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
 
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
 
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
 
Submitted by mknight1257 on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 09/05/2017 - 07:19
Align paragraphs
Russian translation

Я Уеду С Тобой

Versions: #1#2
Когда я одинок, я мечтаю о горизонте
И мне не хватает слов,
Да, я знаю, что нет света в комнате, когда нет солнца,
Если нет тебя здесь со мной, со мной.
Из окна
Покажи всем мое сердце,
Которое ты зажгла.
Впусти в меня свет,
Который ты встретила на улице.
 
Время сказать "прощай",
Страны, который я никогда не видел и переживал вместе с тобой,
Они сейчас живут,
Я уеду с тобой
На судах по морям,
Которые, я знаю,
Нет, нет, не существуют больше.
Время сказать "прощай"...
 
Когда ты далека,
Я мечтаю о горизонте
И мне не хватает слов,
И я знаю, что ты со мной,
Ты - моя луна, ты здесь, со мной,
Со мной, со мной, со мной.
 
Время сказать "прощай",
Страны, который я никогда не видел и переживал вместе с тобой,
Они сейчас живут,
Я уеду с тобой
На судах по морям,
Которые, я знаю,
Нет, нет, не существуют больше.
Время сказать "прощай"...
 
С тобой я буду переживать их снова,
Я уеду с тобой,
Я уеду с тобой
На судах по морям,
Которые, я знаю,
Нет, нет, не существуют больше.
С тобой я буду переживать их снова,
Я уеду с тобой,
С тобой...
 
Submitted by Felice1101 on Fri, 23/09/2011 - 08:34
Added in reply to request by johnjones
Last edited by Felice1101 on Tue, 06/05/2014 - 16:34
4.666665
Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)
See also
Comments
BssHlw    Sun, 04/05/2014 - 17:28
5

Вот так всегда --
помучить немножко
себя и друг друга...
И крепко любя...

Felice1101    Mon, 05/05/2014 - 16:44

Большое спасибо, друг!!!

Marinka    Tue, 06/05/2014 - 20:08
5

И мне не хватает слов!

Felice1101    Wed, 07/05/2014 - 03:14

Спасибо, Мариночка!!