Notre-Dame de Paris (musical) - Condenados (English translation)

Spanish

Condenados

Clopin:
Condenaos
Arrestaos
Acusaos
Encerraos
Desahuciaos
Expulsaos
Exiliaos
Deportaos
El color
De mi piel
Contra el
De tu piel
La cancion
Que tu cantas
Contra aquella
Que yo bailo
El dolor
Del exilio
En lo gris
De paris
 
Como hacer un mundo
Donde no haya mas racismo
Como hacer un mundo
Sin ninguna exclusion
 
Humillao
Rechazao
Sojuzgao
Indignao
Torturao
Machacao
Reventao
Masacrao
Mi pais que aun llevo
En mi alma, en mi cuerpo
Tu pais que me ofrece
La desgracia y la muerte
Del amor de mi dios
Al rencor de tu dios
 
Como hacer un mundo
Sin ninguna exclusion
Como hacer un mundo
Donde no haya mas racismo
 
Condenaos
Arrestaos
Acusaos
Encerraos
Desahuciaos
Expulsaos
Exiliaos
Deportaos
 
Condenaos
Condenaos
 
Submitted by Natoska on Wed, 27/01/2016 - 13:01
Align paragraphs
English translation

Condemned*

Clopin:
Condemned
Arrested
Accused
Locked away
Dispossessed
Driven out
Exiled
Deported
The color
Of my skin
Against the
Color of yours
The song
That you sing
Against the one
That I dance
The pain
Of exile
Under the grey skies
Of Paris
 
How to make a world
Where racism is no more?
How to make a world
Without exclusion of any kind?
 
Humiliated
Rejected
Made to submit
Outraged
Tortured
Crushed
Broken
Massacred
My country which I still carry
In my soul, in my body
Your country, which offers me
Misfortune and death
From the love of my god
To the rancor of your god
 
How to make a world
Where racism is no more?
How to make a world
Without exclusion of any kind?
 
Condemned
Arrested
Accused
Locked away
Dispossessed
Driven away
Exiled
Deported
 
Condemned
Condemned
 
Submitted by Guest on Wed, 02/08/2017 - 21:11
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Important:
*Condemned and most of the adjectives used are in the plural form,
so it's not a song about his situation but the one of the larger group (his people).

Comments