Ruby (Romania) - Condimente (Russian translation)

Romanian

Condimente

Noi doi suntem ca sarea si piperul
Ca soarele si luna coloram cerul
A suntem ca piperul si sarea
Dar mai rar impreuna ca muntele si marea
Noi doi wasabi oregano
La vita e bella come si dice in italiano
Nu vreau sa ne certam ca-mi dai foc ca tabasco
Si nu-mi repari inima nici daca-mi fac casco
Dar suntem impreuna fara nici un stres
Condimente pentru o reteta de succes
 
O gasesti la noi doi plini de sentimente
Plini de pasiune niste sapte condimente
Am zis ca noi doi doua condimente
Sarea si piperul de pe sapte continente
Doua condimente doua condimente
Pentru sapte continente sapte continente
 
Tu esti picanta gen chilli sau boia
Doar ca eu mananc mai light fii tu sosul meu de soia
Eu busuioc tu menta relatia nu-i perfecta dar are o tenta
Paprika din India stii ca tu esti unica
Tu esti ca vanilia una la un million
O vad si oameni mei cica asti doi se potrivesc nu stim altii ca ei
Dar suntem impreuna fara nici un stres
Condimente pentru o reteta de succes
 
O gasesti la noi doi plini de sentimente
Plini de pasiune niste sapte condimente
Am zis ca noi doi doua condimente
Sarea si piperul de pe sapte continente
Doua condimente doua condimente
Pentru sapte continente sapte continente
 
Vorbesti cu tine zile-ntregi vorbesti si noaptea
In viata nu te opresti pana nu-ti gasesti jumatatea
Suntem doua condimente sincer cred ca stii si tu
Fac reteta dupa capul meu dar nici tu nu spui nu
Si seara stam acasa clatite cu nutella
O ardem clasic ca Arsinel si Stela
 
Submitted by Chalgadiva on Sat, 21/01/2017 - 22:28
Align paragraphs
Russian translation

Ингредиенты

Мы словно соль и перец,
Словно солнце и луна, окрашивающие небо,
Словно перец и соль,
Но редко мы вместе, как гора и море.
Мы словно васаби и орегано,
Жизнь прекрасна, как говорят итальянцы,
Я не хочу, чтобы мы ссорились, ведь ты обжигаешь меня, как табаско,
Ты не можешь починить моё сердце, даже если я застрахуюсь,
Мы вдвоём без всяких стрессов,
Ингредиенты для рецепта успеха.
 
Ты всё найдешь у нас, мы полны чувств,
Полны страсти, семь ингредиентов,
Я сказала, что мы два ингредиента,
Соль и перец с семи континентов,
Два ингредиента, два ингредиента,
Для семи континентов, семи континентов.
 
Ты пикантна как чили или паприка,
Но я ем кое-что полегче, будь моим соевым соусом,
Я базилик, ты мята, не совсем удачное сочетание, но у него есть свой соблазн,
Паприка из Индии, знай, ты уникальна,
Ты как ваниль, одна на миллион,
Когда это видят мои друзья, то говорят, что мы хорошая пара, подобной они не знают,
Мы вдвоём без всяких стрессов,
Ингредиенты для рецепта успеха.
 
Ты всё найдешь у нас, мы полны чувств,
Полны страсти, семь ингредиентов,
Я сказала, что мы два ингредиента,
Соль и перец с семи континентов,
Два ингредиента, два ингредиента,
Для семи континентов, семи континентов.
 
Ты говоришь сам с собой целый день и ночь,
Не остановишься ты, пока не найдёшь свою половинку,
Мы два ингредиента, я искренно верю, что и ты это знаешь,
Я беру рецепт из головы, но ты не противишься,
Вечером мы дома, шоколадные кексы,
Мы живём по канонам Аршинела и Стелы.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Wed, 30/08/2017 - 18:32
Added in reply to request by Evgenia Gorbachevskaya
Author's comments:

Аршинел и Стела Попеску - румынские комедийные актёры

More translations of "Condimente"
Romanian → Russian - Vlædīmīrī
Comments