Adriano Celentano - Confessa (Romanian translation)

Italian

Confessa

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
 
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
 
Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
 
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché tu non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
 
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.
 
Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
 
Submitted by sul6an61 on Fri, 27/02/2009 - 15:31
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 08/06/2016 - 09:22
Align paragraphs
Romanian translation

Martoriseste

Hai marturiseste dragostea mea
Eu nu mai sunt singurul, unicul
Ai ascuns in inima ta
O poveste de nerenuntat
Eu nu mai sunt gandul tau
Nu mai sunt dragostea ta adevarata
Sunt dulcele cu fundul amar
Pe care nu-l mai mananci.
 
Dar de ce tu esti o alta femeie
Dar de ce tu nu mai esti tu
Dar de ce nu ai zis inainte
Cine nu iubeste nu va fi iubit niciodata
 
Ce ai facut cu binele nostru
A devenit un fior rece
Rasurile, cinele noastre
Scene irecuperabile
Eu nu mai sunt gandul tau
Nu mai sunt dragostea ta adevarata
Sunt dulcele cu fund amar
Pe care nu il mai mananci
 
Dar de ce tu esti o alta femeie
Dar de ce tu nu mai esti tu
Dar de ce nu ai zis inainte
Cine nu iubeste nu va fi iubit niciodata
 
Cand vine seara
Si amintirea incet dispare
Tristetea in inima
Deschide o gaura mai mare ca marea
Mai mare ca marea
 
Dar de ce nu ai zis inainte
Cine nu iubeste nu va fi iubit niciodata
Ce ai facut cu dragostea noastra
A devenit un fior rece
Rasurile, cinele noastre
Scene irecuperabile.
Eu nu mai sunt gandul tau
Nu mai sunt dragostea ta adevarata
Sunt dulcele cu fundul amar
Pe care nu il mai mananci.
 
Submitted by Lidia Elena on Fri, 02/09/2016 - 23:28
Added in reply to request by cristiana
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments
cristiana    Sun, 04/09/2016 - 14:38

Mulţumesc.
Deşi nu se văd, ai cinci steluţe de la mine Regular smile

Radu Robert    Sun, 03/12/2017 - 15:29

Foarte frumoasa alegerea muzicala Multumesc !