✕
Translation
Sa mnom
Ej, tata
Tu sam!
Zovem se Kendji
Taman sam planirao da se vratim,
a onda sam na tebe naleteo
Imaš kožu koja mami da se proba
Od tvog vrelog osmeha
Čini se kao da vreme je stalo
na usporenom snimku, video sam te, kako prilaziš
Pred tvojom lepotom sam stao
Ne ostavljaj me samog
Neću da te napijem
Hoću samo da plešem tango i da vidim kako se njišeš
Voliš li da plešeš, da ljuljaš
Prestani da razmišljaš i pusti me da te zagrlim
Sam, sam
Lud sam za tobom
Reci mi šta da radim da te osvojim
Mogli bi da krenemo, da plešemo
malo u nevolju upadnemo
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Sa mnom dođi i pleši
Gledaš u mene dok ulaziš
Na prvi pogled sam začaran
Ti si anđeo koji je došao da me namami
I mogao bih lako podleći
Između nas plamti požuda
Toliko neostvarenih želja
Kad smo kod želja…
Ne ostavljaj me samog
Neću da te napijem
Ali uvukla si mi se pod kožu
Mogli bi nam dati šansu
Voliš li da plešeš, da ljuljaš
Prestani da razmišljaš i pusti me da te zagrlim
Sam, sam
Lud sam za tobom
Reci mi šta da radim da te osvojim
Mogli bi da krenemo, da plešemo
malo u nevolju upadnemo
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Dođi i pleši, dođi i pleši, dođi i pleši sa mnom
Sa mnom, sa mnom dođi i pleši
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by mabushii on 2015-06-04
Last edited by mabushii on 2015-06-07
✕
Collections with "Conmigo"
1. | Kendji - Kendji Girac |
2. | Various - Hity na czasie: Jesień 2015 |
Kendji Girac: Top 3
1. | Le feu |
2. | Les yeux de la mama |
3. | Andalouse |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sarah
Moderator Saro
Contributions: 1407 translations, 58 transliterations, 663 songs, 6051 thanks received, 1268 translation requests fulfilled for 464 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 692 comments
Languages: native English, Serbian, fluent Bosnian, Croatian, Montenegrin, advanced French, intermediate Japanese, Russian, Spanish, beginner German, Macedonian
The source lyrics have been updated.
L6: Tu as la peau qu'on voudrais gouter > Tu as la peau qu'on voudrait goûter
L7: Ta le sourire muy caliente > Et le sourire muy caliente
L9: Au ralentis je t'ai vue t'avancer > Au ralenti je t'ai vu t'avancer
L10: Devant ta beauté j'restais planté > Devant ta beauté, j'reste planté
L11: Me laisse pas solo > Me laisse pas solo, solo
L14: Est-ce que t'aimer danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L15: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L29: Entre nous y'a le fuego l'envie > Entre nous y'a le fuego, l'envie
L36: Est-ce que t'aimais danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L37: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L41: On pourrais bouger se mélanger > On pourrait bouger, se mélanger
L21-24 + L43-46 + L50: > baila > bailar
Also, missing verses have been added.
Please review your translation.