Marc Anthony - Contra la corriente (French translation)

French translation

A contre-courant

Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je repense à toi
Il n'y a pas de lèvres que j'embrasse
Qui ne me rappellent le goût des tienens
Tu resteras toujours ici
Dans mes pensées
Tu me domines
Tu as le contrôle
De mes sentiments
Même si tu es loins
Cela ne me sert à rien
Parce que je t'aime
Ay, plus qu'hier
Ay, plus qu'hier
 
[Refrain:]
J'essaye, j'essaye, j'essaye
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Je lutte, je lutte, je lutte
Et je n'y arrive pas
Je fais tout ce que je peux
Et ça ne suffit pas
C'est comme continuer de nager
A contre-courant
A contre-courant, mon amour
 
[Répéter le refrain 2X]
 
Il n'y a pas de nuit qui tombe
Sans que je te sente là
Tu resteras toujours ici
Dans mes pensées
Tu me domines
Tu as le contrôle
De mes sentiments
Même si tu es loins
Cela ne me sert à rien
Parce que je t'aime
Ay, plus qu'hier
Ay, plus qu'hier
 
[Répéter le refrain 2X]
 
Wow!
 
J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'y arrive toujours pas
Je sens toujours ton amour
Dans ma poitrine enflammée
J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'y arrive toujours pas
A la tombée de la nuit
Je désire toujours être avec toi
J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'y arrive toujours pas
Que m'as-tu fait, que m'as-tu donné
Car ton amour m'a laissé gravement blessé, ohhhh
 
Wow!
 
Je lutte encore et encore, oh comme je lutte
J'essaye encore et encore, mais en vain
Je lutte encore et encore
Mais tu me manques
Oh comme je lutte
Car je continue de penser
J'essaye encore et encore
J'essaye de t'oublier
Mais en vain
Mais je t'aime
Mais je t'aime!
 
Je ne t'oublierai pas
Ne me dis pas que ça ne suffit pas
Car je t'aimerai toujours
Je lutte encore et encore
C'est un combat perdu
Rien que ton nom m'excite
Et viens, viens, viens
Car tu es dans mes pensées
Comme une flamme allumée
 
Ehhhhh!
 
Oh comme je lutte
Contre la marée
J'essaye encore et encore
J'essaye encore et encore
Je cherche encore et encore
Je lutte mais je n'y arrive pas
 
Submitted by purplelunacy on Tue, 04/12/2012 - 14:19
Added in reply to request by sarah.sombebesson
Spanish

Contra la corriente

Comments