-
Contramão → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Contramão
Me fala qual é o seu perfume
Que ainda hoje eu vou comprar
Tô sentindo minha vida tão sem cheiro
E eu já sei qual quero dar
Não quero ser precipitado
Muito menos te assustar
Mas é nesse teu sorriso
Que meu beijo quer morar
E nas curvas do seu corpo
Invadir a contramão
Dar de frente com seu peito
S. o. s coração
Conheci o amor
Só de te olhar
Tava quase congelando
Você veio pra esquentar
Conheci o amor
E ele me fez ver
Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você
Submitted by Lobuś on 2018-03-07
Translation
Contramano
Dime cuál es tu perfume
Que aún hoy me voy a comprar
Estoy sintiendo mi vida tan inodoro
Y yo ya sé qué quiero dar/ hacer
No quiero ser insistente
Mucho menos asustarte
Pero es en este tu sonrisa
Que mi beso quiere vivir
Y en las curvas de su cuerpo
Invadir la contramano
Para hacer frente a su pecho
S. o. s corazón
Conocí el amor
Sólo de mirarte
Estaba casí congelando
Usted vino a calentarse
Conocí el amor
Y él me hizo ver
Que volé demasiado tiempo
Déjame aterrizar en tí
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2018-03-08
Added in reply to request by Lobuś
Last edited by Llegó Dolor Del Corazón on 2018-03-10
✕
Gustavo Mioto: Top 3
1. | Eu Gosto Assim |
2. | Voltando Pra Mim |
3. | Contramão |
Idioms from "Contramão"
1. | a contramano |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18257 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English