-
Corazón valiente → Polish translation
- •
✕
Translation
Odważne serce
Od pierwszego dnia wiedziałam, że Cię kocham
i potajemnie płacze moja zakochana dusza,
Twoja miłość włóczęgi nie pozwala mi złapać oddechu,
bo wiem, że nigdy, nigdy nie będziesz mój.
Wypiłam Twoją truciznę i wpadłam w pułapkę,
mówią, że to Twoje, to nic więcej jak wściekłość,
że dla mnie masz jedynie cierpienie,
że wpadnę w głębię piekła.
I nic mnie nie obchodzi, bo nic nie chcę,
chcę tylko poczuć to, o co prosi serce.
I nic mnie nie obchodzi, bo nic nie chcę,
i nauczę się, jak boli dusza z pożegnaniem.
Refren:
Bo mam odważne serce,
będę Cię kochała, będę Cię kochała,
bo mam odważne serce,
wolę Cię kochać, potem Cię stracić.
Od pierwszego dnia wiedziałam, że Cię kocham
i potajemnie płacze moja zakochana dusza,
Twoja miłość włóczęgi nie pozwala mi złapać oddechu,
bo wiem, że nigdy, nigdy nie będziesz mój.
Wypiłam Twoją truciznę i wpadłam w pułapkę,
mówią, że to Twoje, to nic więcej jak wściekłość,
że dla mnie masz jedynie cierpienie,
że wpadnę w głębię piekła.
I nic mnie nie obchodzi, bo nic nie chcę,
chcę tylko poczuć to, o co prosi serce.
I nic mnie nie obchodzi, bo nic nie chcę,
i nauczę się, jak boli dusza z pożegnaniem.
Refren:
Bo mam odważne serce,
będę Cię kochała, będę Cię kochała,
bo mam odważne serce,
wolę Cię kochać, potem Cię stracić.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by w-cztery-oczy on 2017-01-01
Last edited by w-cztery-oczy on 2017-07-16
✕
Please help to translate "Corazón valiente"
Collections with "Corazón valiente"
1. | Mis favoritas entradas de telenovelas |
2. | Natalia Oreiro- Gilda, no me arrepiento de este amor (2016) |
Natalia Oreiro: Top 3
1. | Cambio dolor |
2. | Me muero de amor |
3. | Río de La Plata |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Expert Super member :D
Contributions: 202 translations, 108 songs, 509 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 11 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, left 20 comments, added 1 annotation
Languages: native Polish, fluent Spanish, beginner Danish, Italian, Slovenian
The source lyrics have been updated. Please review your translation.