У сердца нет лица (Corazón sin cara)

Spanish

Corazón sin cara

Royce 


 
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Que linda eres sin maquillaje
 
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero así
 
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
 
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
Prende una vela, rézale a Dios
Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón 

Prende una vela, pide perdón
Y por creer que tu eres fea te dedico esta canción
 
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero así
 
Ladies, you already know, Royce 
too strong! 

 
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
 
Y el corazón no tiene cara 


Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
 
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
 
Nadie es perfecto en el amor
Ay seas blanquita, morenita, no me importa el color
 
Mirame a mi, mirame bien
Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo tambien
 
Y si eres gorda o flaca 

Todo eso no me importa a mí 

Tampoco soy perfecto 

Sólo sé que yo te quiero así 


 
Sentimiento 
c'mon 


 
Y el corazón no tiene cara 

Y te prometo que lo nuestro 

Nunca va a terminar 

Y el amor vive en el alma 

Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar 


 
Sincerely, Royce
 
Last edited by Joutsenpoika on Fri, 16/09/2016 - 22:48
Align paragraphs
Russian translation

У сердца нет лица

Они сказали мне,
Что тебе не нравится, как ты выглядишь.
Посмотри в зеркало:
Какая ты хорошенькая без макияжа.
 
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
 
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
 
И любовь живет в твоей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится,
Зажги свечу и помолись богу,
За то, что у нас такие прекрасные сердца,
Зажги свечу и попроси о прощении.
И потому что ты думаешь, что не красива, я посвящаю это песню тебе.
 
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
 
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
 
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
 
И любовь живет в нашей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится,
И в любви никто не совершенен,
Белая ты или темная – цвет не волнует меня,
Посмотри на меня, посмотри хорошенько:
Хоть у меня и симпатичное лицо, я так не думаю.
 
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
 
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
 
И любовь живет в нашей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится.
 
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
 
И любовь живет в нашей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится.
 
Fell free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Submitted by Demonia on Mon, 06/06/2016 - 16:27
thanked 1 time
UserTime ago
Marinka32 weeks 4 days
Comments