EXO - Cosmic Railway (English translation)

Japanese

Cosmic Railway

生まれおちる場所 選べないなんて
思い過ごしさ そうじゃないんだ
遠い宇宙の果てに 彷徨いながら
ボク達は望んで ここに来たのさ
 
導くようなMoonlight 織りなす日々を
くぐり抜けて今 逢いに行くんだ
 
Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
煌めく星空で 待ち合わせして
時の彼方で逢おう
 
傷ついた時も 泣けないキミが
心許せる 場所になりたい
誰にも見せない 弱さを全部
さらけ出しても もういいんだよ
 
見守るようなMoonlight 突き刺す日々ごと
抱きしめてあげる すべて預けて
 
Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
見上げる星空は ボクらを繋いでる
何度も巡り逢おう
 
Dramatic train
加速して ボクを乗せて(キミを乗せて)
星屑の中 Oh
微笑むようなFull moonに
大きく手を振って
遥かな旅路を行こう Yeah
 
Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
煌めく星空で 待ち合わせして
時の彼方で逢おう
 
Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
見上げる星空は ボクらを繋いでる
何度も巡り逢おう
 
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 31/01/2018 - 11:56
Align paragraphs
English translation

Cosmic railway

I can not choose a place to be born
 
It's not going to be undesirable.
 
While wandering around the far end of the universe
 
I wanted to come here
 
In case
 
Moonlight Weaving Lifting Days
 
Go through it and go over it now
 
In case
 
Cosmic Railway Go with this thought
 
Cosmic Railway To love you
 
Meet with a sparkling starry sky
 
Let's meet in the distance of time
 
In case
 
You can not cry when you are hurt
 
I want to be a place I can forget
 
All weaknesses not shown to anyone
 
Even if it exposes it, it is already good.
 
In case
 
Watchful Moonlight Pierces each day
 
I will embrace you All you deposit
 
In case
 
Cosmic Railway Go with this thought
 
Cosmic Railway To love you
 
The starry sky I look up connects us
 
Let's meet many times
 
In case
 
Dramatic train
 
Accelerate and put my (Please put yours)
 
Oh inside the stardust
 
In a smileing full moon
 
Shake your hands a lot
 
Let's go a long journey Yeah
 
In case
 
Cosmic Railway Go with this thought
 
Cosmic Railway To love you
 
Meet with a sparkling starry sky
 
Let's meet in the distance of time
 
In case
 
Cosmic Railway Go with this thought
 
Cosmic Railway To love you
 
The starry sky I look up connects us
 
Let's meet many times
 
Submitted by Bedashree Bora on Thu, 01/02/2018 - 12:58
Added in reply to request by שרון מזוז
More translations of "Cosmic Railway"
Please help to translate "Cosmic Railway"
EXO: Top 3
See also
Comments
שרון מזוז    Thu, 01/02/2018 - 13:06

Thanks for replying to my request. Can you edit your translation by lining up line to line?