Sum 41 - Count Your Last Blessings (Greek translation)

Greek translation

Μέτρα τις τελευταίες σου ευλογίες

Τελευταία έκκληση στις λύπες και την ήττα
Για αν τελειώσεις το μπουκάλι που είναι γεμάτο με άδεια όνειρα
Ζαλισμένος κινούμαι εκτός ορίων
Άλλη μια δικαιολογία χωρίς άλλοθι
Κάνοντας οτοστόπ στον δρόμο της απόρριψης
Που έχουν δρόμους χωρίς όνομα και χωρίς σημάδια ζωτικής σημασίας
Σπατάλησα ό,τι καλύτερο είχα και κανένας δεν μπορεί να με βοηθήσει
 
Είμαι ο καλύτερος φίλος της μιζέριας, εξαντλημένος στο αδιέξοδο
Μία τσάντα γεμάτη από λύπες και έρχομαι καθαρός
Η απόρριψη του αυτοεκλεγμένου κατοίκου
Μια κακή συνήθεια, μην ξεχάσεις ότι καλύτερα να
Μετρήσεις τις τελευταίες σου ευλογίες
Έπεσα από το βαγόνι, κυνηγάω έξι πόδια
και μου τελειώνει ο χρόνος
 
Τα χέρια μου είναι δεμένα και καρφωμένα στον σταυρό
Κοιτάζω για την αυτοσυγκράτηση που έχασα
Είμαι νευρικός με κακιά συμπεριφορά
Ένα παράδειγμα μιας χαμένης νεότητας
Απέφυγα το βιβλίο και βρήκα το κλειδί
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για την αξιοπρέπεια
Σπατάλησα ό,τι καλύτερο είχα και
Κανένας δεν μπορεί να με βοηθήσει
 
Είμαι ο καλύτερος φίλος της μιζέριας, εξαντλημένος στο αδιέξοδο
Μία τσάντα γεμάτη από λύπες και έρχομαι καθαρός
Η απόρριψη του αυτοεκλεγμένου κατοίκου
Μια κακή συνήθεια, μην ξεχάσεις ότι καλύτερα να
Μετρήσεις τις τελευταίες σου ευλογίες
Έπεσα από το βαγόνι, κυνηγάω έξι πόδια
και μου τελειώνει ο χρόνος
 
Τώρα είμαι ο μοναδικός μου εχθρός
Δεν σε ακούω τώρα
Τέλεια τραγοωδία
Ας μας ευλογεί ο θεός, άρνηση
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Tue, 22/08/2017 - 11:29
Author's comments:

Στην φράση "I fell off the wagon I’m chasing six feet" είχα μια δυσκολία στην μετάφραση. Είμαι σίγουρη ότι σημαίνει κάτι άλλο από αυτό που έγραψα. Όποιος ξέρει την σημασία της φράσης, ας το γράψει στα σχόλια! Ευχαριστώ!

English

Count Your Last Blessings

More translations of "Count Your Last Blessings"
English → Greek - your_hannibal
Comments