Contando estrellas (Counting Stars)

Spanish translation

Contando estrellas

Versions: #1#2#3
Últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podriamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos estrellas
sí, contaremos estrellas
 
Veo esta vida
como una vid que se columpia
balancea mi corazón a través de la línea
en mi rostro hay señales flasheando
busca y encontrarás
viejo, pero no tanto
joven, pero no tan audaz
y no creo que el mundo se haya vendido
sólo estoy haciendo lo que nos dijeron
siento algo tan bien
y al hacer lo incorrecto
me siento tan mal
al hacer la cosa correcta
podría mentir, podría mentir, podría mentir
todo lo que me mata me hace sentir vivo
 
Últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podríamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos estrellas
últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podríamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos, contaremos estrellas
 
Siento el amor
y lo siento quemarse
a través de este río en cada curva
esperanza es una palabra de nueve letras
toma ese dinero
haz que se queme
viejo, pero no tanto
joven, pero no tan audaz
y no creo que el mundo se haya vendido
sólo hago lo que nos dijeron
me siento tan mal
al hacer lo correcto
podría mentir, podría mentir, podría mentir
todo lo que me ahoga me hace querer volar
 
Últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podríamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos estrellas
últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podríamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos, contaremos estrellas
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Todo lo que me mata me hace sentir vivo
 
Últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podríamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos estrellas
últimamente he estado, estado sin dormir
soñando sobre las cosas que podríamos ser
pero nena, he estado, he estado rezando mucho
dije que ya no iba a contar dólares
contaremos, contaremos estrellas
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Toma el dinero
mira como se quema
húndelo en el río
son las lecciones que aprendí
 
Submitted by Yorsh Kosher on Tue, 20/08/2013 - 16:20
thanked 9 times
UserTime ago
inma.lenador2 years 30 weeks
ϕιλομαθής2 years 37 weeks
MariaJ3 years 5 weeks
Guests thanked 6 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Counting Stars

Please help to translate "Counting Stars"
UserPosted ago
MariaJ3 years 5 weeks
5
Comments
MariaJ     August 20th, 2013
5
Yorsh Kosher     August 20th, 2013

Thank you very much Laughing out loud

MariaJ     August 20th, 2013

you're welcome...but thank you for the tranlation Smile

Yorsh Kosher     August 20th, 2013

Did you request this translation? I never heard the song before, but it is a great song, I really like it Laughing out loud . It was my pleasure Wink

MariaJ     August 21st, 2013

Yes,I did Smile well,I'm glad that you liked it... Wink

MariaJ     August 21st, 2013

There is a mistake in english lyrics.. : ' sink in the river / the lessons I learned ' :/