✕
Original lyrics
Coupable de Tous les Péchés
La fin d'une trilogie,
le début d'une novelle Ere...
Ecoutez mes pensées
qu'un vieux parchemin ne purrait raviver!
Entre quarte murs creusés
par le temps et les pleurs
Je hurle a la Terreur.
Quelle me laisse en paix
Paix qui depuis ma triste Nuit
M'offre son sourire funébre,
Elle a gommé mon chemin qui
Se perd alors dans les Ténèbres
Ténèbres dont la couleur
Embrasse mon esprit.
Etouffe tous mes cris.
Ranime ma sueur!
Sueur sur mes mains noires
Rongeant mes seuls instants.
Déchirant l'air pesant
Qui se laisse percevoir
Percevoir les pas lancinants
D'un gardien sans visage, le soir
Chaque matin sa clef, grinçant,
Me ravive pourtant la mémoire
Mémoire hier inerte,
Aujord'hui me rappelle
Que dans une sale ruelle,
J'ai tué la Dame Verte
Je suis celui qui cependant
dans la douleur et la peur
a offert a la Forêt Mystique,
son nouveau visage...
Vous allez le découvrir!
Submitted by 
caillean7 on 2014-04-19
caillean7 on 2014-04-19Translation
Syyllinen kaikkiin synteihin
Kolmiosaisen tarinan
Loppu alku uuden Ajan-
Jakson aatteitain kuulkaahan
Joita ei saisi vanha pergamentti virkoamahan
Kauhua ajan hampaan
Ja kyynelten kalvaman
Neljän seinän sisällä huudan
Jättämään minut jo rauhaan
Minuun murheellisesta Yöstäni
Saakka synkän hymynsä luovaan
Pimeyteen nyt katoavan tieni
Tipotiehen saaneeseen rauhaan
Sävyltään hikeni jälleen
Kirvoittavaan ja mieltäni
Halaavaan, huutoni tyyni
Hiljentävään pimeyteen!
Painostavan ilman rikki
Repivä ainuita hetkiäni
Jäytävä mustia käsiäni
Käsittävä näkyvä hiki
Kasvottoman vartijan iltaisin
Vihlovat askeleet käsittävä
Sen nariseva avain aamuisin
On silti muistiain virkistävä
Eilen vielä kankeaa
Vihreän Rouvan surmanneeni
Rupukujalla taasen mieleeni
Tänään tuovaa muistikuvaa
Minä olen tuo tuskissaan ja
Peloissaan kaikesta huolimatta
Uudet kasvonsa Salaperäiselle
Metsälle lahjoittanut mies...
Pääsette kohta tutustumaan niihin!
Laplage✕
Mystic Forest: Top 3
| 1. | Coupable de Tous les Péchés |
| 2. | Dans les couloirs du vice |
| 3. | Cette rose que tend la Mort |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage.