Sum 41 - Crazy Amanda Bunkface (Greek translation)

Greek translation

Τρελή, Ψευτόμουτρο Αμάντα

Δεν ξέρω πραγματικά τι πήρες.
Είναι δύσκολο να μέινω και να μην υποκρίνομαι.
Δεν βγάζεις νόημα με αυτά που σκέφτεσαι.
Φαίνεται σα να μην καταλαβαίνω.
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος να είμαι μόνο ό,τι βλέπεις εσύ.
Και δεν είμαι κάποιος που μαθαίνει να είναι ο ίδιος.
 
Δεν θέλω να σε ακούσω άλλο, σκύλα.
Ήμουν σε καλύτερη κατάσταση πριν κάνα χρόνο.
Όσο κι αν προσπαθώ, δεν μπορώ να αγνοήσω.
Κάθε φορά που σκέφτομαι, το μυαλό μου πονάει
Όταν είμαι μαζί σου.
 
Τι είναι τόσο δύσκολο με τα αντίο;
Συγγνώμη, δεν είμαι τόσο συνηθισμένος
Να σχεδιάζω τις τέλειες ζωές μας
Ότα είμαι μόνο 19.
Είμαι χαρούμενος να είμαι μόνο ό,τι βλέπεις.
Και δεν είμαι κάποιος που μαθαίνει να είναι ο ίδιος.
 
Δεν θέλω να προσπαθήσω και να είμαστε απλά φίλοι
Τίποτα δεν θα αλλάξει την γνώμη μου πάλι
Αν ποτέ υπήρχαν οι σκέψεις μου, είναι νεκρές.
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ μέσα στο μυαλό μου,
Όταν είμαι μαζί σου
 
Είμαι στον δρόμο, δεν μπορείς να δεις ότι αυτή είναι η αλήθεια.
Τόσο πολύ, δεν μπορώ να κάτσω, δεν μπορείς να δεις ότι αυτή είναι η αλήθεια.
Είμαι στον δρόμο, δεν μπορείς να δεις ότι αυτή είναι η αλήθεια.
Τόσο πολύ, δεν μπορώ να κάτσω, δεν μπορείς να δεις ότι αυτή είναι η αλήθεια.
Βλέπεις αυτή είναι, βλέπεις αυτή είναι...
 
Ήταν το τελευταίο που θα άντεχα.
Γιατί γίνεται πολύ δύσκολο να προσποιούμαι.
Δεν είναι ότι είναι δικό μου το πρόβλημα που καθυστέρησες.
Δεν μπορείς να σταματήσεις λίγο με τα ψέματα που μισώ;
Όταν είμαι μαζί σου...
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 30/09/2017 - 11:42
English

Crazy Amanda Bunkface

Comments