-
Crazy Baldheads → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Crazy Baldheads
Them crazy, them crazy -
We gonna chase those crazy
Baldheads out of town;
Chase those crazy baldheads
Out of our town.
I'n'I build a cabin;
I'n'I plant the corn;
Didn't my people before me
Slave for this country?
Now you look me with that scorn,
Then you eat up all my corn.
We gonna chase those crazy -
Chase them crazy -
Chase those crazy baldheads out of town!
Build your penitentiary, we build your schools,
Brainwash education to make us the fools.
Hate is your reward for our love,
Telling us of your God above.
We gonna chase those crazy -
Chase those crazy bunkheads -
Chase those crazy baldheads out of the yown!
We gonna chase those crazy -
Chase those crazy bunkheads -
Chase those crazy baldheads out of the yown!
Here comes the conman
Coming with his con plan.
We won't take no bribe;
We've got (to) stay alive.
We gonna chase those crazy -
Chase those crazy baldheads -
Chase those crazy baldheads out of the yown.
- Baldheads:
Iyaric dialect for non-Rasta people who don't wear dreadlocks,
Submitted by Dragn Radovanov on 2016-01-10
Last edited by florazina on 2021-03-24
Translation
Locos con cabezas calvas
Son locos, son locos-
Vamos a perseguir a los calvos fuera de la cuidad
Los calvos fuera de la cuidad.
Y construimos una cabaña;
Y cultivamos los maíces
Mis antepasados no trabajaban como esclavos para el país?
Ahora me miras con desdén
Luego ustedes se comen todo mí maíz.
Vamos a perseguir a esos locos calvos-
Persiguimos a locos-
Persiguimos a esos locos calvos fuera de la cuidad
Construimos tus reformatorios (prisiones)
Construimos tus escuelas,
Lavarse nuestros cocos con tu sistema educacional para hacernos tontos
El odio es tu premio para nuestro amor
Diciéndonos de su dios arriba.
Vamos a perseguir a esos locos-
Persiguimos a esos locos pendejos
persiguimos a esos locos con cabezas calvos fuera del pueblo.
Aquí viene el estafador
Viniendo con su plan de timo
No vamos a dejarte sobornarnos.
Tenemos que seguirnos vivos.
Vamos a perseguir a los locos calvos-
Persiguimos a esos locos calvos-
Persigamos a esos locos calvos fuera de la cuidad.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Eelahsas Nosirrom on 2016-12-08
Last edited by Eelahsas Nosirrom on 2022-02-02
Author's comments:
En el patios jamaicano them se usa como el pronombre objeto directo del la frase Them = they. Parecido al dialecto de los americanos negros 'em para significar those, these. Es no estándar. Eg. 'Em shoes - those shoes
En el dialecto Rastafari se usa mucho el I and I para demostrar que todos somos iguales en los ojos de Dios (Jah). En vez de decir you and I se dice I and I.
✕
Please help to translate "Crazy Baldheads"
Bob Marley & The Wailers: Top 3
1. | Three Little Birds |
2. | No Woman, No Cry |
3. | One Love |
Idioms from "Crazy Baldheads"
1. | To brainwash |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
S. Morrison