Crazy for You (あなたに夢中)

English

Crazy for you

Swaying room as the music starts
Strangers making the most of the dark
Two by two their bodies become one

I see you through the smokey air
Can’t you feel the weight of my stare
You’re so close but still a world away
What I’m dying to say, is that

I’m crazy for you
Touch me once and you’ll know it’s true
I never wanted anyone like this
It’s all brand new
You’ll feel it in my kiss
I’m crazy for you, crazy for you

Trying hard to control my heart
I walk over to where you are
Eye to eye we need no words at all

Slowly now we begin to move
Every breath I’m deeper into you
Soon we two are standing still in time
If you read my mind, you’ll see

I’m crazy for you
Touch me once and you’ll know it’s true
I never wanted anyone like this
It’s all brand new
You’ll feel it in my kiss
You’ll feel it in my kiss because
I’m crazy for you
Touch me once and you’ll know it’s true
I never wanted anyone like this
It’s all brand new
You’ll feel it in my kiss
I’m crazy for you, crazy for you
Crazy for you, crazy for you

It’s all brand new, I’m crazy for you
And you know it’s true
I’m crazy, crazy for you

It’s all brand new, I’m crazy for you
And you know it’s true yeah
I’m crazy for you, crazy for you baby
Crazy for you, crazy for you baby
Crazy for you, crazy for you

Submitter's comments:

you

See video
Try to align
Japanese

Crazy for You (あなたに夢中)

震える空気 ミュージックスタート
見知らぬ者同士 闇に紛れ
二人ずつ 身体重ね 一つになる  

あなたは 揺らめく煙の向こう
感じるでしょう ヘビーな眼差し 
こんなに近くて 遥か彼方の
あなたに どうしても伝えたいこと

あなたに夢中
その手で触れてよ 分かるわウソじゃないって 
今までまるで 知らなかったタイプ
初めての経験 この気持 唇で味わって
あなたに夢中 夢中なのよ

必死で抑える 高鳴るハート 
近づいてゆく あなたのもとへ
目と目合わせたら 言葉は要らない
 
ゆっくりと二人 動き始める
一息ごとに のめり込んでゆくの
そうして二人 じっと立ちすくむ
私の心の中 覗き込んでみてよ

あなたに夢中
その手で触れてよ 分かるわウソじゃないって 
今までまるで 知らなかったタイプ
初めての経験 この気持 唇で味わって
この気持ち 唇で味わって だって私は
あなたに夢中

Submitted by kota on Wed, 23/03/2011 - 14:46
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
snorio
5
Comments
    June 10th, 2011

The translation is very natural. It is amazing if the translator is not a Japanese!