Radiohead - Creep (Persian translation)

Persian translation

عجیب غریب

Versions: #1#2#3#4
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
وقتی قبلا ایجا بودی
نمیتونستم توی چشمات نگاه کنم
تو مثل یه فرشته ای
پوستت منو به گریه میندازه
 
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special
مثل یه پر بی وزن رها
توی دنیای زیبا
و کاش منم خاص بودم
توی لعنتی خیلی خاصی
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
ولی من عجیبم.من یه عوضیم
اینجا چه غلطی میکنم
من مال اینجا نیستم
 
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
اگه درد داشته باشه واسم مهم نیست
میخوام اختیارم دستم باشه
من یه جسم عالی میخوام
من یه روح عالی میخوام
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
میخوام که اینو بدونی
وقتهایی که این اطراف نیستم
اینکه توی لعنتی خیلی خاصی
کاش منم خاص بودم
 
She's running out again,
She's running out
She's run run run run
اون دوباره به اخر میرسه
اون داره تموم میشه
اون داره میدوعه
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
هرچی که تورو خوشحال میکنه
هرچی که تو میخوای
اینکه توی لعنتی خیلی خاصی
کاش منم خاص بودم
 
Submitted by niloufar hajizadeh on Wed, 06/08/2014 - 10:57
Author's comments:

نقد:

Hollies - The Air That I Breathe vs radiohead-creep

اهنگ کریپ رادیوهد در اصل برگرفته ازین گروهه که در امدشو و انحصارشو نصف کردن

English

Creep

Radiohead: Top 3
See also
Comments