Schleichender Tod

Artist: Metallica
Album: Ride the Lightning
Song: Creeping Death
Translation: English → German
Submitted by Mauler on Sun, 31/01/2010 - 23:11
Translations: Bulgarian, Croatian, French, Greek, Persian, Polish, Serbian, Spanish

English

Creeping Death

Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

(Refrain)
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Now
Let my people go, land of Goshen
Go
I will be with thee, bush of fire
Blood
Running red and strong, down the Nile
Plague
Darkness three days long, hail to fire

(Refrain)
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man

I
Rule the midnite air the destroyer
Born
I shall soon be there, deadly mass
I
Creep the steps and floor final darkness
Blood
Lambs blood painted door, I shall pass

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Submitter's comment:

Album: "Ride the Lightning" (1984)

German

Schleichender Tod

Sklaven
Hebräer, geboren um dem Pharao zu dienen
Zu hören
Auf jedes seiner Worte, in Angst zu leben
Glauben
An den Unbekannten, den Erlöser
Wartet
Etwas muß getan werden, vierhundert Jahre

(Refrain)
Nun denn, möge es geschrieben stehen
Möge es getan werden
Ich bin hierher gesandt vom Auserwählten
Nun denn, möge es geschrieben stehen
Möge es getan werden
Zu töten den erstgeborenen Sohn des Pharao
Ich bin der schleichende Tod

Nun
Laß meine Leute geh'n Land Goschen*
Geht
Ich werde mit euch sein, der Brennende Dornbusch
Blut
Das herabfließt den Nil rot und heftig
Pest
Drei Tage lang Dunkelheit, heil dem Feuer

Sterbt durch meine Hand
Ich krieche durch das Land
Töte den Erstgeborenen
Sterbt durch meine Hand
Ich krieche durch das Land
Töte den Erstgeborenen

Ich
Beherrsche die Mitternachtsluft der Zerstörer
Geboren
Ich werde bald da sein, tödliche Masse
Ich
Krieche über die Stufen und den Gang endgültige Dunkelheit
Blut
Die mit Lammblut bestrichene Tür werde ich durchschreiten