Ruben Blades - Creo en ti (English translation)

English translation

I believe in you

I don't know if Maradona will be back
nor if Tyson knocks off his sorrow
I don't believe in the soul that doesn't forgive
nor I believe in the heart that condemns
but I do in you... darling I believe in you
 
I don't know at what distance is the moon
nor how far are the stars
I only know I see in you my fortune
and a face that is so beautiful
with everything... darling I believe in you
 
For your love the past no longer torments me
the doubts of my heart are over
you are a weekend party everyday
your laugher is my orchestra and your kisses my rum.
 
I don't know who's the wisest in the world
nor how deep is the deepest sea
I don't think there's absolute truth
and neither a perfect behaviour
and even if it is so... darling I believe in you
 
Embittered by so much pain in the world
the evilness of many made me doubt
and I found in your embrace a blessed shelted
and a new hope that makes me dream.
 
I'm not interested to know if there's life on Mars
neither what politician tries to save me
I don't believe in what the newspapers say
neither in what the radio says
but I do in you... darling I believe in you
 
With each kiss we'll submerge together
into a sea of passion pleasure and sweetness
and to the sensual beat your waist marks
I'll let myself go to an endless delight
 
Stop asking me I know nothing
I'm not interested of talking about stupidities
what's the point of having intelligence
if we don't learn to use the conscience
but you do... darling I believe in you.
 
In your embrace I find calmness
darling I believe in you.
 
Filled I dive in a sea full of happiness
darling I believe in you.
 
You're a weekend party and I won't stop
darling I believe in you.
 
Without your love the stars are made of cardboard
darling I believe in you.
 
In my night of sorrow you were full moon
darling I believe in you.
 
I go with you in the good and the bad
darling I believe in you.
 
How much I love to gaze at your beautiful face
darling I believe in you.
 
I get lost in your eyes and there's nothing left
darling I believe in you.
 
The world doesn't affect me neither its evilness
darling I believe in you.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Thu, 12/10/2017 - 03:03
Ruben Blades: Top 3
See also
Comments
taddy26    Thu, 12/10/2017 - 05:16

The source lyrics have been updated. Please review your translation.