Черногория (Crna Gora)

Serbian

Crna Gora

Vraćam ti se, ljepotice moja, poslije mnogo ljeta.
Tu na tvoja vrata raja, jer si meni sveta.
Srce mi je, dušo, htjelo da pukne na pola,
Kad' sam vidio tvoje ostrvo Sveti Nikola.
 
Pripjev:
Zemljo mojih djedova, sunca plamena,
Bila si i ostala meka srca tvrda kamena.
Prošao sam cijeli svijet, vidio sva mora,
Ali takve zlatne obale ima samo Crna Gora.
 
Prestajao nikad' nisam tebi da se divim,
Čeznuo za tvojim plavim nebom i kamenom sivim.
Budva, Kotor, Sveti Stefan, Bar i Herceg Novi
Tu se svakom bezbroj puta ostravriše snovi.
 
Pripjev.
 
Još uvijek sam onaj isti, što te silno voli,
Iako je sve, što nudiš, samo kamen goli.
Još uvijek sam onaj stari, što u srcu nosi
Sve ove ljepote tvoje k'o cvjeće u kosi.
 
Pripjev.
 
Submitted by Derva on Mon, 20/03/2017 - 18:57
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Черногория

Возвращаюсь к тебе, красавица моя, после многих лет
Сюда, к твоим райским вратам, ведь для меня ты свята!
Сердце моё, душа, захотело задержаться на полпути,
Когда увидел твой остров Святого Николы.
 
Припев:
Земля моих дедов и пламенного солнца,
Была ты и осталась мягким сердцем твёрдого камня.
Я прошёл целый свет, повидал все моря,
Но такие золотые берега есть только в Черногории.
 
Я никогда не переставал тобою восхищаться,
Тосковал по твоему голубому небу и серому камню.
Будва, Котор, Свети-Стефан, Бар и Херцег-Нови
Всякий раз осуществляли сны.
 
Припев.
 
До сих пор я тот же самый, что тебя сильно любит,
Несмотря на то, что предложить ты можешь лишь камень голый.
До сих пор я тот же старый, что в сердце носит
Все эти красоты твои, как цветы в косах.
 
Припев.
 
Submitted by Derva on Mon, 20/03/2017 - 18:58
More translations of "Crna Gora"
Serbian → Russian - Derva
Idioms from "Crna Gora"
Comments