Black Eyes

Croatian → English translation for the song "Crne Oci" by Ivana Banfić lyrics.

Submitted by MayGoLoco on Sun, 09/13/2009 - 21:59


Croatian

Crne Oci

Kao, kao uvijek ti se kunes meni
da ces biti samo moj
da se, neces vratit onoj
onoj zeni sto ti pruza hladan dom

Ref.
Te tvoje crne oci dragi
kadkad su dobre, kadkad zle
izmedju tuge i ljubavi tajne
zalis li ponekad sto si bio njen

Predugo te cekam, predugo se nadam
srce se umorilo
sjetit ces se jednom, mada nije bitno
da si ipak bio moj

English

Black Eyes

Like, like always you swear to me
That you'll only be mine
That you won't go back to that
That woman that offers you a cold home

Ref.
Those dear black eyes of yours
Sometimes they're good, sometimes they're bad
Between sadness and secret love
Do you ever regret you were hers

I'm waiting too long for you, I'm hoping too long
My heart is tired
You will remember once, though it isn't essential
That yet you were mine



     
0 points
  • 104 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.