Sandra Afrika - Crni Mile (Црни Миле) (Ukrainian translation)

Serbian

Crni Mile (Црни Миле)

Crni Mile, zaljubi se
u malenu, u šarenu
ne može da spava
ne zna gde mu glava
joj, crni Mile moj.
 
Želje su ti veće
a godine lome
ne daj, Mile, da te polome.
 
REF.
Ajmo Mile, avionom, autostopom
na Havaje, samo dalje, što dalje
oko mene svi se pale
ne pitaju koliko staje.
 
Ja se ne dam, tebe gledam
malena, šarena
zavela sam celo selo
joj, crni Mile moj.
 
Crni Mile, baš je šteta
da te neka druga seta
da joj ručak kuvaš
sitnu decu čuvaš
joj, crni Mile moj.
 
Ti samo da radiš
a ona da troši
dok ti sve ne potroši.
 
REF. 2x
 
Submitted by pjesnik21 on Sun, 17/08/2014 - 18:38
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:42
Submitter's comments:

Music: Zoran Marjanović
Lyrics: Zoran Marjanović
Arrangement: Zoran Marjanović

Align paragraphs
Ukrainian translation

Чорний Миле

Чорний Мілі закохався
У крихітку у оздоблену;
Він втратив сон,
Втратив голову.
Ой, чорний Міле мій.
 
Твої бажання все сильніші,
А роки тебе ламають;
Не дозволь їм, Міле, зламати тебе.
 
REF.
Давай, Міле, вирушимо літаком, автостопом
На Гаваї, тільки далі, якнайдалі.
Навколо мене все збуджені,
І не питають про ціну.
 
Я не здаюся, дивлюся на тебе.
Маленька, оздоблена,
Я звела з розуму все село.
Ой, чорний Міле мій.
 
Чорний Міле, так шкода,
Що з тобою інша гуляє,
Що ти їй обід готуєш,
За діточками доглядаєш.
Ой, чорний Міле мій.
 
Ти все працюєш,
А вона -- все витрачає,
До тих пір, доки тебе зовсім не витратить.
 
REF. 2x
 
Submitted by nefret on Fri, 26/05/2017 - 18:38
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Crni Mile (Црни Миле)"
Ukrainiannefret
Please help to translate "Crni Mile (Црни Миле)"
See also
Comments