Blanco y Negro

Macedonian

Crno i belo (Црно и бело)

Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè

Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema raǵańe bez paǵańe

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Vo oči sega gledaj me
Tamu ti ḱe najdeš sè
Ajde predaj se do kraj
Za novo raǵańe, so mene

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Crno i belo e sè

Submitter's comments:
A translitaration for those of you who can't read Cyrilics. Smile

See video
Try to align
Spanish

Blanco y Negro

Mírame a los ojos ahora
Se que no soy una perdedora
No me rendiré hasta el final
No hay ascenso sin caída

Abre tu alma hacia mi, confiésame
¿Qué somos ahora tu y yo?
La mitad de mi está en ti
Y el resto de ti vive dentro de mi
Ven y abrázame ahora, elévame a los cielos

Todo es blanco y negro
Una verdad y una mentira
Aunque estemos juntos
Yo escojo la felicidad y tu la pena

Todo es blanco y negro
Bien y mal, nada los separa
Vamos, sonríe
Los días me están guiando a noches más claras

Mírame a los ojos ahora
En ellos lo encontrarás todo
Vamos, renuncia a todo
Para un nuevo comienzo conmigo

Abre tu alma hacia mi, confiésame
¿Qué somos ahora tu y yo?
La mitad de mi está en ti
Y el resto de ti vive dentro de mi
Ven y abrázame ahora, elévame a los cielos

Todo es blanco y negro
Una verdad y una mentira
Aunque estemos juntos
Yo escojo la felicidad y tu la pena

Todo es blanco y negro
Bien y mal, nada los separa
Vamos, sonríe
Los días me están guiando a noches más claras

Todo es blanco y negro
Una verdad y una mentira
Aunque estemos juntos
Yo escojo la felicidad y tu la pena

Todo es blanco y negro
Bien y mal, nada los separa
Vamos, sonríe
Los días me están guiando a noches más claras

Todo es blanco y negro

Submitted by dakkar159 on Sun, 27/05/2012 - 02:37
Author's comments:

La traducción al español está hecha en base a la traducción en inglés que se encuentra en esta misma página hecha por BojanTheGreat

thanked 36 times
UserTime ago
KaterinaMKD2 years 4 weeks
Guests thanked 35 times
0
Your rating: None
Comments