Чорне і біле

Macedonian

Crno i belo (Црно и бело)

Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè

Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema raǵańe bez paǵańe

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Vo oči sega gledaj me
Tamu ti ḱe najdeš sè
Ajde predaj se do kraj
Za novo raǵańe, so mene

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Crno i belo e sè

Submitter's comments:
A translitaration for those of you who can't read Cyrilics. Smile

See video
Try to align
Ukrainian

Чорне і біле

Подивися в очі мої,
Зрозумій лише одне,
Що не здамся я без бою,
Та чомусь лице твоє сумне.

Відкрий свою душу для мене,
Тепер нема окремо нас,
Усе життя моє для тебе,
Твоя душа у моїй повсякчас,
Обійми мене і підніми високо в небеса.

Все навколо чорно - біле,
Яка різниця правда чи брехня?
Ти подаруєш мені крила,
Та полечу я навмання.

Все навколо чорно - біле,
Яка різниця гарне чи погане?
Ти посміхненшся мені вміло,
Та наступний день поведе мене в білі ночі.

Подивися в очі мої,
Там ти знайдеш лиш забуття,
Давай покинем поле бою,
Щоб полетіли в майбуття.

Відкрий свою душу для мене,
Тепер нема окремо нас,
Усе життя моє для тебе,
Твоя душа у моїй повсякчас,
Обійми мене і підніми високо в небеса.

Все навколо чорно - біле,
Яка різниця правда чи брехня?
Ти подаруєш мені крила,
Та полечу я навмання.

Все навколо чорно - біле,
Яка різниця гарне чи погане?
Ти посміхненшся мені вміло,
Та наступний день поведе мене в білі ночі.

Все навколо чорно - біле,
Яка різниця правда чи брехня?
Ти подаруєш мені крила,
Та полечу я навмання.

Все навколо чорно - біле,
Яка різниця гарне чи погане?
Ти посміхненшся мені вміло,
Та наступний день поведе мене в білі ночі.
Все навколо чорно - біле.

Submitted by Гаранджа Андріан Ярославович on Wed, 30/05/2012 - 09:47
thanked 7 times
UserTime ago
KaterinaMKD2 years 19 weeks
Guests thanked 6 times
0
Your rating: None
Comments
stara makedonka     September 3rd, 2012

Oчень хорошo. Поздравления! Smile