Μαυρομάλλα

Serbian → Greek translation for the song "Crnokosa" by Zeljko Joksimovic lyrics.

Submitted by dreamy58 on Wed, 08/12/2009 - 23:25


Serbian

Crnokosa

Jutro budi me
vazuh mirise na nevolju
jutro krevet moj veci je za broj
ti nisi tu i kada razmislim - You are not here
ne mogu a da ne mislim

Sve sto sam ti radio
sebi sam uradio
nisam znao sam sta hocu
dok si cekala me nocu
topla, pospana i bosa

Poruka na vratima
kljuceve si vratila
pise zelis mi svu srecu
a ja znam da nikad necu
preko tvoga ponosa, crnokosa

Sad znam da mnogo pre
ti si znala sve i cutala
ma nek te sanjaju
al’ ja te imam tu meni saputala
dugo se borila, od svega se umorila

Moja si crnokosa, necu preko ponosa
ti si ta crnokosa, topla, bosa pospana
moja si crnokosa, necu preko ponosa
ti si ta crnokosa

Greek

Μαυρομάλλα

Το πρωί με ξυπνα
Ο αέρας μυρίζει συμφορά
Πρωί, το κρεβάτι μου είναι μικρότερο
δεν είσαι εδώ και όταν το σκέφτομαι
δεν μπορώ να σταματήσω (να σκέφτομαι).

Όλα όσα σου έκανα
τα έκανα στον εαυτό μου
Δεν ήξερα τι ήθελα
Ενώ με περίμενες τα βράδια
ζεστή, νυσταγμένη και ξυπόλυτη

Σημείωμα στην πόρτα
επέστρεψες τα κλειδιά
γράφει πως θέλεις για μένα όλη την τύχη
και ξέρω πως εγώ ποτέ δε θα πατήσω
πάνω στην περηφάνεια σου, μαυρομάλλα.

Τωρα ξέρω πως πολύ πιο πριν
τα ήξερες όλα και σώπαινες
Μα μπορεί να σε ονειρεύονται
αλλά εγώ σε έχω εδώ, μου ψιθύρισες.
Πάλεψες για πολύ καιρό,κουράστηκες απ'τα πάντα.

Είσαι η μαυρομάλλα μου, δε θα πατήσω πάνω στην περηφάνεια σου
είσαι αυτή η μαυρομάλλα, ζεστή, νυσταγμένη, ξυπόλυτη
Είσαι η μαυρομάλλα μου, δε θα πατήσω πάνω στην περηφάνεια σου
είσαι αυτή η μαυρομάλλα.


More translations:
Serbian → English


     
0 points
  • 108 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.