Κλαις Κλαις

English

Cry Cry

 

When she was a young girl
she used to play with me.
I was her best friend,
we were inseparately,
we loved to ride our bikes,
playing hide and seek,
sneaking all the night,
dancing in the street...
I look back at the time,
now I realise
she loved to play with fire.
I should have seen it in her eyes,
I should have seen it in her eyes:

Deep inside you cry, cry, cry,
Don’t let your hopes die, die, die...
Deep inside you cry, cry, cry,
Don’t let your hopes die, die, die...

She fell in love for the first time,
he was older than her.
Then he made her do things...
Thought she wouldn’t tell,
she left everything behind,
couldn’t find a place
running through the night,
loosing all her faith,
she throws away the pain,
turning off the lights,
but still she makes it seem like everything’s alright.
Like everything’s alright...

Deep inside you cry, cry, cry,
Don’t let your hopes die, die, die...
Deep inside you cry, cry, cry,
Don’t let your hopes die, die, die...

Submitted by Dawn on Tue, 03/08/2010 - 23:05
See video
Try to align
Greek

Κλαις Κλαις

Versions: #1#2

Όταν ήταν ένα μικρό κορίτσι
συνήθιζε να παίζει μαζί μου
ήμουν ο καλύτερός της φίλος
ήμασταν αχώριστοι
λατρεύαμε να καβαλάμε τα ποδήλατά μας
να παίζουμε κρυφτό
ξεγλιστρίσουμε όλη νύχτα
χορεύαμε στους δρόμους
κοιτάω πίσω στο χρόνο
τώρα συνειδητοποιώ
λάτρευε να παίζει με τη φωτιά
έπρεπε να το είχα δει στα μάτια σου
έπρεπε να το είχα δει στα μάτια σου

Βαθιά μέσα σου κλαις,κλαις,κλαις
μην αφήνεις τις ελπίδες να πεθαίνουν,πεθαίνουν,πεθαίνουν
Βαθιά μέσα σου κλαις,κλαις,κλαις
μην αφήνεις τις ελπίδες να πεθαίνουν,πεθαίνουν,πεθαίνουν

Ερωτεύτηκε απο την πρώτη στιγμή
αυτός ήταν μεγαλύτερος απο μένα
μετά την έβαζε να κάνει πράγματα
πίστευα ότι (αυτή) δεν θα το έλεγε
τα άφησε όλα πίσω
δεν μπορούσε να βρει ένα μέρος
έτρεχε κατά τη διάρκεια της νύχτας
χάνοντας όλη της την πίστη
πετάει μακριά τον πόνο
σβήνει τα φώτα
αλλά συνεχίζει να τα κάνει όλα να φαίνονται εντάξει
λες και όλα είναι εντάξει..

Βαθιά μέσα σου κλαις,κλαις,κλαις
μην αφήνεις τις ελπίδες να πεθαίνουν,πεθαίνουν,πεθαίνουν
Βαθιά μέσα σου κλαις,κλαις,κλαις
μην αφήνεις τις ελπίδες να πεθαίνουν,πεθαίνουν,πεθαίνουν

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 22/06/2012 - 09:49
thanked 12 times
UserTime ago
Χρυσα Σταμελου2 years 35 weeks
Χαραλαμπος2 years 47 weeks
Guests thanked 10 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Future Dr. Juanita26 weeks 1 day
5
Comments
Future Dr. Juanita     November 26th, 2014
5
Miley_Lovato     December 9th, 2014

ευχαριστω Smile