A-ha - Crying in the Rain (Serbian translation)

Serbian translation

Plakati pod kisom

Nikada necu dopustiti da vidis
Nacin kako moje slomljeno srce me boli
Imam ja svoj ponos i znam kako da sakrijem
Svu svoju tugu i bol
Ja placem pod kisom
 
Ako cekam na oblacna nebesa
Neces moci prepoznati suze od kise u mojim ocima
Nikad neces saznati da te jos uvjek volim
I ako bol na srzu lezi (ostaje)
Ja placem pod kisom
 
Kapi sto padaju s neba
Nece nikada isprati moju miseru (moj jad)
Ali otkad nismo vise zajedno
Ja cu cekati na olujno vreme
Da sakrijem ove suze sto se nadam da nikada neces vidjeti
 
Jednok dana kad moj plac prestane
Imacu osmjeh na licu i icu pod sunce *1
Mozda sam budala
Ali dotle, draga, nikada me neces cuti da se zalim
Ja placem pod kisom
Ja placem pod kisom
Ja placem pod kisom
Ja placem pod kisom *2
 
Submitted by hopeless on Mon, 25/04/2011 - 12:01
Author's comments:

*1 nosicu osmjeh na licu i ici k suncu (pod suncem)
*2 obavljam svoj plac pod kisom
Zao mi je sto nisam mogo bolje prevesti taku ljepu pjesmu : (

English

Crying in the Rain

Comments
Coopysnoopy    Mon, 13/03/2017 - 11:40

Please note the English lyrics have been corrected