Plastic Bertrand - Ça plane pour moi (Hungarian translation)

Hungarian translation

Csak töltsd nekem színig

Yam! Bam!
Splash, a macskám fekszik az ágyamon
Erősen nyalogatja a száját
Teljesen megitta az én whiskymet
Akárcsak én, kis alvás, üresség, bosszúság
Én a csatornában aludtam el
Bevillant egy látomás nekem
Ami négy színben tündökölt
 
Allé hopp! Az egyik reggelen
A kedvesem megérkezett hozzám
Fénylő babaarccal kínai hajjal
Gúzsba köt engem a másnaposság
Sört ivott egy magas kaucsuk pohárból
Ahogy egy eszkimó indián a jégkunyhóban
 
Csak töltsd nekem színig
 
Allé hopp! Ez a csaj
Minő cicoma, Micsoda vibrálás
Küldjük őt a szőnyeg alá!
Szakadt, romos, üres, tele
Te vagy a lepedők királya!
Ahogyan ő mondta nekem, ez elmúlik
Én vagyok a lepedők királya
 
Csak töltsd nekem színig
 
Allé hopp! Ne aggódj,Ne nyugtalankodj
Ne érintsd meg a bolygómat
It's not today
Hogy az ég esik le a fejemre
És, hogy az alkohol hiányozni fog
Csak töltsd nekem színig
 
Allé hopp! A csajom nyúzott, és megviselt
Végül ő (fáradt) mindent megkapott
A mosogató, és a bár egyedül maradt
Mint egy nagy eszméletlen kába
A lábakat a tálba
 
Csak töltsd nekem színig
 
Submitted by Ferenc Mester on Sun, 30/04/2017 - 15:38
Added in reply to request by zoltan03
Last edited by Ferenc Mester on Tue, 02/05/2017 - 11:28
Author's comments:

Örüljek- e, hogy litvánul nem értek, mert a 3 angol és a német fordítás szinte már fáj (No comment). Ça: jelentése: ennyit (kézzel mutatva) plane: sík, érthető úgy is: szint, pour: öntsön igaz, hogy angolul, de ha azt nézzük még 3 angol sor van benne, akkor nem csoda, ha a címben is egy szó angol. Moi: nekem.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
French

Ça plane pour moi

Please help to translate "Ça plane pour moi"
Comments