Combien je donnerais

Spanish

Cuanto daria

Aun tengo el recuerdo de aquellos momentos
aun siento en mis labios el sabor de tus besos
aun tengo el dibujo tatuado en mi alma
y en la silueta de tu cuerpo.
Aun duermo de noche tapada en mi cama
con fotos antiguas, regalos y cartas
aun sigo soñando que tarde o temprano
vendras mi amor de vuelta a casa.
Cuantas veces, no sabes cuantas veces
te pienso al dia y por volver a sentirte mio
no sabes tu cuanto daria.
Cuanto daria por tener tu boca cerca de la mia
por tocar tu cielo de noche y de dia
y escuchar tu voz, cuanto daria.
Cuanto daria por sentir tu cuerpo dentro de mi cuerpo
por ser la dueña de tus pensamientos
olvida tu tiempo, cuanto daria.

No entiendo ni quiero, como en esta vida
el amor que me llega temprano termina
i que una persona me diga tequiero
i no se acuerde al otro dia.
Cuantas veces, no sabes cuantas veces
te pienso al dia y por volver a sentirte mio
no sabes tu cuanto daria.
Cuanto daria por tener tu boca cerca de la mia
por tocar tu cielo de noche y de dia
escuchar tu vida, cuanto daria.
Cuanto daria por sentir tu cuerpo dentro de mi cuerpo
por ser la dueña de tus pensamientos
olvida tu tiempo, cuanto daria.

Cuanto daria por tener tu boca cerca de la mia
por tocar tu cielo de noche y de dia
escuchar tu vida, cuanto daria.
Cuanto daria por sentir tu cuerpo dentro de mi cuerpo
por ser la dueña de tus pensamientos
olvida tu tiempo, cuanto daria.

Try to align
French

Combien je donnerais

J'ai encore le souvenir de ces moments
je sens encore sur mes lèvres le goût de tes baisers
j'ai encore le dessin tatoué dans mon âme
et dans la silhouette de ton corps.
Je dors encore la nuit couverte dans mon lit
avec de vieilles photos, des cadeaux et des lettres
je continue de rêver que tôt ou tard
tu viendras mon amour de retour à la maison.
Combien de fois, tu ne sais pas combien de fois
par jour je pense à toi et pour recommencer à te sentir mien
tu ne sais pas combien je donnerais.
Combien je donnerais pour avoir ta bouche près de la mienne
pour toucher ton ciel de jour comme de nuit
et entendre ta voix, combien je donnerais.
Combien je donnerais pour sentir ton corps dans le mien
pour être la maîtresse de tes pensées
oublie ton temps, combien je donnerais.

Je ne comprends pas et ne veux pas, savoir comment dans cette vie
l'amour qui me vient, tôt se termine
et qu'une personne me dise je t'aime
et qu'elle ne se souvienne un autre jour.
Combien de fois, tu ne sais pas combien de fois
je pense à toi chaque jour, et pour te sentir mien
tu ne sais pas combien je donnerais.
Combien je donnerais pour avoir ta bouche près de la mienne
pour toucher ton ciel de jour comme de nuit
écouter ta vie, combien je donnerais.
Combien je donnerais pour sentir ton corps dans le mien
pour être la maîtresse de tes pensées
oublier ton temps, combien je donnerais.

Combien je donnerais pour avoir ta bouche près de la mienne
pour toucher ton ciel de jour comme de nuit
écouter ta vie, combien je donnerais.
Combien je donnerais pour sentir ton corps dans le mien
pour être la maîtresse de tes pensées
oublie ton temps combien je donnerais.

La vache rose
Submitted by La Vache Rose on Mon, 22/06/2015 - 18:57
Translation source:
More translations of "Cuanto daria"
Spanish → French - La Vache Rose
Comments