Dört kadeh (Cuatro copas)

Spanish

Cuatro copas

Me invitas una copa, o te la invito,
tenemos que brindar por nuestras cosas,
no vamos a llegar a emborracharnos,
no más nos tomaremos cuatro copas.
 
Me tienes que decir porque te fuiste,
yo tengo que saber cuál fue el desastre,
si sé que por mi amor te consumiste
me tienes que contar porque me odiaste.
 
Quisiera retener en ti la vida,
quisiera revivir aquel pasado,
volver a ser el dueño de tus ojos,
quedarme entre tu amor aprisionado.
 
Quien sabe cuantos años han pasado,
la vida nos dejó las almas rotas
y estamos recordando nuestra historia,
no más mientras tomamos cuatro copas.
 
Quisiera retener en ti la vida,
quisiera revivir aquel pasado,
volver a ser el dueño de tus ojos,
quedarme entre tu amor aprisionado.
 
Quien sabe cuantos años han pasado,
la vida nos dejó las almas rotas
y estamos recordando nuestra historia,
no más mientras tomamos cuatro copas.
 
Submitted by Valeriu Raut on Mon, 16/12/2013 - 09:35
Submitter's comments:

Esta canción es una composición de José Alfredo Jiménez.

videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Dört kadeh

Sen mi bir kadeh ısmarlarsın,yoksa ben mi davet edeyim
yaşadığımız şeylerin şerefine içmeliyiz
sarhoş olana kadar içmeyelim,
fazla değil dört kadeh içelim.
 
Neden gittiğini söylemelisin bana
felaketin ne olduğunu bilmeliyim
eğer aşkımdan kendini yiyip bitirdiysen
benden neden nefret ettiğini bana söylemelisin
 
Yaşamımı senle sürdürmek isterdim
o geçmişi yeniden yaşamak isterdim
yeniden gözlerinin sahibi olmak
aşkının içinde hapsolmak
 
Kim bilir kaç yıl geçti
yaşam bize kırık kalpler bıraktı
ve şimdi geçmişimizi anımsıyoruz
fazla değil dört kadeh içerken
 
Yaşamımı senle sürdürmek isterdim
o geçmişi yeniden yaşamak isterdim
yeniden gözlerinin sahibi olmak
aşkının içinde hapsolmak
 
Kim bilir kaç yıl geçti
yaşam bize kırık kalpler bıraktı
ve şimdi geçmişimizi anımsıyoruz
fazla değil dört kadeh içerken
 
Submitted by celalkabadayi on Mon, 13/03/2017 - 05:44
More translations of "Cuatro copas"
Spanish → Turkish - celalkabadayi
Comments