Alina Eremia - Cum esti tu (Italian translation)

Romanian

Cum esti tu

Atatea motive mi`ai dat se te las,
Atatea motive mi`ai dat se te las....
E vina ta ca am pierdut in tine increderea.
 
De ce esti cu mine atat de rea,
De ce nu mai vrei dragostea mea,
De ce ma faci sa plang,
La disperare sa ajung.
 
Cum poti sa iubesti pe altcineva,
Si nu`ti pare rau de inima mea,
De ce sunt blestemat...
Sa plang din cauza ta.
 
Atatea motive mi`ai dat sa te las,
Cand lacrimi amare imi curgeau pe obraz,
E vina ta ca am pierdut in tine incrededrea...
 
Cat de mult te iubeam si tie nu`ti pasa,
Acum e tarziu sa mai pot ierta,
Vreau sa merg pe drumul meu,
Chiar dak`mi pare rau.
 
Cum esti tu...
Cum esti tu...
Cum esti tu...
 
Voi plange mere si voi blestema,
Sa nu mai poti iubi pe altcineva,
Si sa nu`ti mai gasesti linistea.
 
Chiar dak o fi sa plang nu`mi pare rau,
Tu nu ai meritat sufletul meu,
Am gresit, am gresit, am gresit,
Si tu si eu...
 
Nu`mi vine sa cred ce ushor te`ai schimbat,
Nu`mi vine sa cred ce ushor ai uitat,
De clipele frumoase ce amandoi le`am petrecut...
 
O parte din vina stiu ca am si eu,
Dar cat te`am iubit stie doar Dumnezeu,
Intoarce ca fara tine e asa de greu...
 
Nu pot sa intorc clipele inapoi,
Nu o sa mai fim cum am fost amandoi,
E greu greseala ta so uit so iau de la inceput...
 
Asa sa intamplat sa ramana asa,
Nimic intre noi nu se poate schimba,
Imi pare rau de tot ce a fost candva
Iubirea mea...
 
Cum esti tu, cum esti tu, cum esti tu...
 
Voi plange mere si voi blestema,
Sa nu mai poti iubi pe altcineva,
Si sa nu`ti mai gasesti linistea...
 
Chiar dak o fi sa plang nu`mi pare rau,
Tu nu ai meritat sufletul meu,
Am gresit, am gresit, am gresit,
Si tu si eu...
 
Am gresitttt, am gresit
Si tu sï eu...
 
Am gresitttt, am gresit
Si tu sï eu...
 
Submitted by IM_David on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by Fary on Wed, 18/05/2016 - 12:07
Align paragraphs
Italian translation

Come sei tu

Tanti motivi mi hai dato per lasciarti,
Tanti motivi mi hai dato per lasciarti...
E' colpa tua se ho perso la mia fiducia in te.
 
Perchè hai la mente così cattiva?
Perchè non vuoi più il mio amore?
Perchè mi fai piangere?
Mi fai arrivare alla disperazione.
 
Come puoi amare qualcun altro?
E non provare dispiacere per il mio cuore,
Perchè sono maledetto?
Piangere a causa tua.
 
Tanti motivi mi hai dato per lasciarti,
Quando lacrime amare mi scendevano sulla guancia,
E' colpa tua se ho perso la mia fiducia in te...
 
Quanto ti amavo e a te non importava
Adesso è tardi affinchè io possa perdonare
Voglio andare sulla mia strada,
Anche se mi dispiace.
 
Come sei tu...
Come sei tu...
Come sei tu...
 
Piangerò è maledirò,
E non potrò più amare qualcun altro,
Spero che non troverai più pace.
 
Anche se dovessi piangere non mi dispiace,
Tu non hai meritato la mia anima,
Ho sbagliato, ho sbagliato, ho sbagliato
Anche tu anche io...
 
Non mi viene da credere con quanta facilità tu sia cambiata
Non mi viene da credere con quanta facilità hai dimenticato,
Dei bei momenti che entrambi abbiamo trascorso...
 
Un po' di colpa so di averla pure io,
Ma quanto ti ho amato lo sa solo Dio,
Torna perchè senza di te mi è così difficile...
 
Non posso far tornare indietro i momenti,
Non saremo più come siamo stati,
E' difficile dimenticare i tuoi errori e ricominciare...
 
Così è successo che sono rimasta così,
Niente tra di noi può cambiare,
Mi dispiace per quello che c'è stato
Amore mio...
 
Come sei tu, come sei tu, come sei tu...
 
Piangerò e maledirò
E non potrò più amare qualcun altro,
Spero che non troverai più pace.
 
Anche se dovessi piangere non mi dispiace,
Tu non hai meritato la mia anima,
Ho sbagliato, ho sbagliato, ho sbagliato
Anche tu anche io...
 
Ho sbagliato, ho sbagliato
Anche tu, anche io
 
Ho sbagliato, ho sbagliato
Anche tu, anche io
 
Submitted by Lidia Elena on Thu, 01/09/2016 - 11:34
More translations of "Cum esti tu"
See also
Comments