✕
Translation
Šalica kave
Reci mi da ti me ne voliš iznad šalice kave,
i da samo trebam tražiti dalje..
Milijun milja između nas,
planete se pretvaraju u prašinu..
pustila sam da sve to samo nestane daleko.
Hodam praznim ulicama, nadajući se da mogli bi se sresti.
Vidim tvoj auto parkiran na cesti,
upaljeno svijetlo na tvom prozoru.
Znam sigurno da si kod kuće,
ali ja samo moram proći pored.
Dakle naravno da ne, mi ne možemo biti prijatelji.
Ne dok sam ja još uvijek ovako opsjednuta.
Pretpostavljam da sam oduvijek znala ishod,
ovako se naša priča završava.
Pušim tvoju marku cigareta,
i molim se da ti možda me nazoveš.
Ležim u krevetu cijeli dan zureći samo u zidove.
Viseći noću po barovima , želeći da nikada nisam rođena.
I dajem se bilo kome tko želi me odvesti kući.
Dakle naravno da ne, mi ne možemo biti prijatelji.
Ne dok sam ja još uvijek ovako opsjednuta.
Pretpostavljam da sam oduvijek znala ishod,
ovako se naša priča završava.
Ostavio si za sobom nešto odjeće,
moj trbuh se prebaci kada ju podižem sa poda.
Svi moji prijatelji kažu da su zabrinuti,
izgledam previše mršava,
prestala sam da uzvraćam na sve njihove pozive.
Dakle naravno da ne, mi ne možemo biti prijatelji.
Ne dok sam ja još uvijek ovako opsjednuta.
Pretpostavljam da sam oduvijek znala ishod,
ovako se naša priča završava.
Bila je potrebna šalica kave,
da dokaže da ti ne voliš me.
san79
Pulp Fiction✕
Collections with "Cup Of Coffee"
| 1. | Garbage | Beautiful Garbage (2001) |
Garbage: Top 3
| 1. | The World Is Not Enough |
| 2. | Stupid Girl |
| 3. | Milk |
Idioms from "Cup Of Coffee"
| 1. | To pass on |
Comments
Mladen Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79