Guess Who - Cupidon (English translation)

English translation

Cupid

Refren (Irina Rimes):
 
A kind of Robin Hood and a kind of Prince Charming
You grab pieces of hearts from the ground
And you're not a pocket-thief, you just steal what's beautiful
You grab pieces of hearts from the ground
 
Guess Who:
 
Some would say that women are mad
It ruins all the men all over the world
Everybody is looking for the prince of the story
And between princesses controversy always arises
And who do you think is appealing the phenomenon?
A rumor is flowing, I always hear phases like that
Cupid .. Cupid I heard you solve problems related to love
Thank it, you must find someone special
If she has credit, she learn any book
learn by heart, on the front and back
If she find bad, she knows to clean on the flood
Yes' what a pity that love is fleeting
You make the first shift, two, three for each
You Cupid Cupid
At any time, no matter day or season
You Cupid Cupid
You solve in general problems relating to love
 
Refren (Irina Rimes):
 
A kind of Robin Hood, kind of Fat-Handsome
You grab pieces of hearts from the ground
And you're not a pocket-thief, you just steal what's beautiful
You grab pieces of hearts from the ground
 
Guess Who:
 
Some would say men are stupid
Everyone gets hit, They don't get fooled
As soon as they get to bed, they bind their head
They put with everything with brain in the wasching machine
The man is honest, he does not hide the fact
He always turns his head after he has another
Blonde or redhead, brunette, they gives likes
As to the pins, expected to fail, strike
I put the wedding ring to break the adventure
Yeah, after a month they dont really care...
The love mood with the relationship
She packed her bags, hocus-pocus, she is no longer
Like you pull the arrows upside down
I do not think you want a career to grab hearts from the floor
You Cupid Cupid
At any time, no matter day or season
You Cupid Cupid
You solve in general problems relating to love
 
Refren (Irina rimes):
 
A kind of Robin Hood and a kind of Prince Charming
You grab pieces of hearts from the ground
And you're not a pocket-thief, you just steal what's beautiful
You ssemble pieces of hearts on the floor ...
 
Submitted by gaddy on Mon, 19/06/2017 - 19:49
Added in reply to request by Terry Clayton
Last edited by gaddy on Fri, 05/01/2018 - 17:23
Romanian

Cupidon

Please help to translate "Cupidon"
Guess Who: Top 3
See also
Comments
Calusarul    Fri, 08/09/2017 - 14:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.