Lady Gaga - The Cure (Portuguese translation)

Portuguese translation

A Cura

[1° verso]
Vou te despir, porque você está cansado
Te cobrir como você quiser
Quando você adormecer nos meus braços
Posso até não ter as coisas mais chiques
Mas vou te dar de tudo
Que você poderia querer, está tudo nos meus braços
 
[Pré-refrão]
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Então baby, me diga sim
E eu vou ser toda sua esta noite
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Eu estarei bem do seu lado
 
[Refrão]
Se eu não puder encontrar a cura, vou
Vou te consertar com o meu amor
Não importa o que você saiba, vou
Vou te consertar com o meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar de qualquer jeito
Prometo que sempre estarei lá
Prometo que serei a cura (serei a cura)
 
[2° verso]
Vou alisar seus pés, suas mãos, suas pernas
Deixa que eu cuido disso, babe
Feche os olhos, vou cantar a sua música favorita
Escrevi essa cantiga de ninar para você
Nana nenê, não chora
Qualquer coisa que você queira não tem erro
 
[Pré-refrão]
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Então baby, me diga sim
E eu vou ser toda sua esta noite
Então baby, me diga sim
E eu vou te dar de tudo
Eu estarei bem do seu lado
 
[Refrão]
Se eu não puder encontrar a cura, vou
Vou te consertar com o meu amor
Não importa o que você saiba, vou
Vou te consertar com o meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar de qualquer jeito
Prometo que sempre estarei lá
Prometo que serei a cura (serei a cura)
 
[Ponte]
Vou te consertar com o meu amor
(Vou te consertar com o meu amor-a-amor)
Vou te consertar com o meu amor
(Vou te consertar com o meu amor-a-amor)
 
[Refrão]
Se eu não puder encontrar a cura, eu vou
Eu vou te consertar com o meu amor
Não importa o que você saiba, vou
Vou te consertar com o meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar de qualquer jeito
Prometo que sempre estarei lá
Prometo que serei a cura (serei a cura)
Prometo que serei a cura (serei a cura
 
[Outro]
Vou te consertar com o meu amor
 
Sinta-se à vontade para repostar minhas traduções ou pedir que eu traduza algo através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia além de músicas, como vídeos, documentos, matérias, entrevistas e muito mais. Só não se esqueça de me dar créditos colocando meu nome como tradutora!

Feel free to repost my translations or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media besides songs, like videos, documents, articles, interviews and a lot more. Just don't forget to give me credits by including my name as a translator!
Submitted by Fernanda Meirelles on Mon, 17/04/2017 - 07:42
Added in reply to request by Juliane Camargo
English

The Cure

Lady Gaga: Top 3
See also
Comments