Lady Gaga - The Cure (French translation)

French translation

Le remède

[Couplet 1]
Je te déshabillerai car tu es fatigué
Te couvrirai selon tes désirs
Lorsque tu t'endormiras entre mes bras
J'ai beau ne rien avoir de luxueux
Je te donnerai tout
Ce que tu pourrais vouloir : je l'ai entre mes bras
 
[Pré-refrain]
Donc bébé, dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Donc bébé, dis-moi oui
Et je serai tout à toi ce soir
Donc bébé, dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Je serai à tes côtés
 
[Refrain]
Si tu ne peux trouver le remède, je
Je te guérirai avec mon amour
Qu'importe ce que tu sais, je
Je te guérirai avec mon amour
Et si tu me dis que tu vas bien
Je te guérirai tout de même
Je promets que je serai toujours là pour toi
Je te promets que je serai le remède (serai le remède)
 
[Couplet 2]
Laisse-moi te frotter les pieds, les mains, les jambes
Laisse-moi m'en occuper, bébé
Ferme les yeux, je vais te chanter ta chanson préférée
Je t'ai écrit cette berceuse
Tais-toi maintenant bébé, ne pleure pas
Rien de ce que tu veux ne pourrait être mal
 
[Pré-refrain]
Donc bébé, dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Donc bébé, dis-moi oui
Et je serai tout à toi ce soir
Donc bébé, dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Je serai à tes côtés
 
[Refrain]
Si tu ne peux trouver le remède, je
Je te guérirai avec mon amour
Qu'importe ce que tu sais, je
Je te guérirai avec mon amour
Et si tu me dis que tu vas bien
Je te guérirai tout de même
Je promets que je serai toujours là pour toi
Je te promets que je serai le remède (serai le remède)
 
[Pont]
Je te guérirai avec mon amour
(Je te guérirai avec mon amour-a-amour)
Je te guérirai avec mon amour
(Je te guérirai avec mon amour-a-amour)
 
[Refrain]
Si tu ne peux trouver le remède, je
Je te guérirai avec mon amour
Qu'importe ce que tu sais, je
Je te guérirai avec mon amour
Et si tu me dis que tu vas bien
Je te guérirai tout de même
Je promets que je serai toujours là pour toi
Je te promets que je serai le remède (serai le remède)
Je te promets que je serai le remède (serai le remède)
 
[Outro]
Je te guérirai avec mon amour
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by Geheiligt on Tue, 18/04/2017 - 15:05
English

The Cure

Lady Gaga: Top 3
Idioms from "The Cure"
See also
Comments