Akcent (Poland) - Czemu jesteś taka, dziewczyno (Spanish translation)

Polish

Czemu jesteś taka, dziewczyno

Byłaś zjawiskowa tak jak dotąd żadna inna
W Twych zielonych oczach przeglądałem się co dnia
Dzisiaj wiem, że jesteś dla mnie panna zbyt dziecinna
Bo w miłości tak się nie gra, jak Ty grasz
 
Diabeł nie odgadnie, anioł nie podpowie mi
Czy mi dasz buziaka, czy przed nosem zamkniesz drzwi
Raz mi z Tobą dobrze, a raz jest zupełnie źle
Czym zaczarowałaś, czym zauroczyłaś mnie
 
Od tygodni chodzisz z nadąsaną chmurną miną
Zabaw z Tobą w kotka myszkę nie chcę już od dziś
Ja Ci daję kwiaty, Ty sto gorzkich słów, dziewczyno
Taka miłość niepotrzebna wcale mi
 
Diabeł nie odgadnie, anioł nie podpowie mi
Czy mi dasz buziaka, czy przed nosem zamkniesz drzwi
Raz mi z Tobą dobrze, a raz jest zupełnie źle
Czym zaczarowałaś, czym zauroczyłaś mnie
 
Diabeł nie odgadnie, anioł nie podpowie mi
Czy mi dasz buziaka, czy przed nosem zamkniesz drzwi
Raz mi z Tobą dobrze, a raz jest zupełnie źle
Czemu jesteś taka, czemu tak traktujesz mnie
 
Submitted by disco on Fri, 05/07/2013 - 21:11
Align paragraphs
Spanish translation

Por Que Eres Asi, Muchacha

Tu eres fenomenal, no como las otras
en tus ojos verdes, me veo cada dia
hoy yo se, que eres una dama demasiado infantil para mi
porque tu no juees en el amor en la manera que tienes
 
El diablo no quiere adivinar y el angel no quiere decirme
si me vas a dar un beso o cerrarme la puerta en la cara
una vez contigo es divino y proxima vez muy mal
me has encantado, me has captado
 
Estas caminando durante la semana con una cara de melancolia
de hoy en adelante no quiero jugarme al gato y al raton contigo
te regalo flores y tu regalas mil palabras de amargura
este tipo de amor no necesito
 
El diablo no quiere adivinar y el angel no quiere decirme
si me vas a dar un beso o cerrarme la puerta en la cara
una vez contigo es divino y proxima vez muy mal
me has encantado, me has captado
 
El diablo no quiere adivinar y el angel no quiere decirme
si me vas a dar un beso o cerrarme la puerta en la cara
una vez contigo es divino y proxima vez muy mal
me has encantado, me has captado
 
Submitted by Monika_Thalía on Tue, 28/11/2017 - 14:23
Added in reply to request by Kasia19160
More translations of "Czemu jesteś taka, dziewczyno"
English Guest
Please help to translate "Czemu jesteś taka, dziewczyno"
See also
Comments