Will I manage in time (Czy jeszcze zdążę)

Polish

Czy jeszcze zdążę

Co dzień, co dzień
Pytam siebie, gdy idę pod wiatr
Kiedy jasny wydaje się ślad
Lub gdy wszystko się myli i rwie
 
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
 
Choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
I gdy nagle zatrzyma się czas
Poczuć, że to jest to, czego chcę
 
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
 
Chcę znać radości słowa
I przegranej gorzki smak
Czy jeszcze zdążę?
Chcę brać garściami szczęście
Właśnie wtedy, gdy go brak
Czy jeszcze zdążę choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
Poczuć, że to jest to, czego chcę
 
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę choć raz
Choć jeden raz?
 
Chcę znać radości słowa
I przegranej gorzki smak
Czy jeszcze zdążę?
Chcę brać garściami szczęście
Właśnie wtedy, gdy go brak
Czy jeszcze zdążę choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
Poczuć, że to jest to, czego chcę
 
Czy jeszcze zdążę, czy nie?
Czy jeszcze zdążę, czy nie?
 
Czy jeszcze zdążę? (x6)
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sat, 08/08/2015 - 11:43
Last edited by Azalia on Thu, 29/12/2016 - 10:10
Align paragraphs
English translation

Will I manage in time

Every day, every day
I ask myself when I go against the wind
When the trace seems to be light
Or when all is confused and torn
 
Will I manage in time or not
Will I manage in time or not
 
At least once, at least once
When the glow of love will blind me
And when suddenly the time will stand still
To feel that this is what I want
 
Will I manage in time or not
Will I manage in time or not
 
I want to know the words of joy
And the bitter taste of loss
Will I manage in time?
I want to enjoy full happiness
Exactly when there's lack of it
Will I manage in time at least once, at least once
When the glow of love will blind me
To feel that this is what I want
 
Will I manage in time or not
Will I manage in time or not
Will I manage in time at least once
At least once?
 
I want to know the words of joy
And the bitter taste of loss
Will I manage in time?
I want to enjoy full happiness
Exactly when there's lack of it
Will I manage in time at least once, at least once
When the glow of love will blind me
To feel that this is what I want
 
Will I manage in time or not
Will I manage in time or not
 
Will I manage in time? (x6)
 
Submitted by marta90 on Wed, 28/12/2016 - 23:37
Last edited by marta90 on Fri, 30/12/2016 - 10:13
thanked 2 times
UserTime ago
Kirelejson3 weeks 4 days
Guests thanked 1 time
More translations of "Czy jeszcze zdążę"
Polish → English - marta90
Comments