Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Korean, Japanese → MAMAMOO → 데칼코마니 (Decalcomanie) → Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

데칼코마니 (Decalcomanie)

Knock Knock
낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시10분전
 
점점 분위기에 취하고
눈빛은 서로를 비추고
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이
 
너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
 
너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good
 
Knock Knock 그때 예상했었지
여잔 촉이 정말 빠르지
이미 물은 엎질러졌어
우린 몰래 새벽을 맞네
 
At that time
Knock Knock
지난 여름부터 밤낮
사춘기 소녀처럼
꿈꾸게 만들었어 로맨스
오늘만 기다렸어 Oh Yes
Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준 널 환영해
 
Knock Knock Knock Knock
두 손을 머리위로
Clap your hands
 
너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
 
너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good
 
나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
I feel good good good good
 
헝클어진 머리 헐크 같은 바디
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can’t control myself
준비했어 널 위해
 
MAMAMOO is coming back for you
Knock Knock Knock Knock
손을 머리위로
Clap your hands
 
너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
 
너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
데칼코마니 같아 I feel good
 
Translation

Décalcomanie

Кнок-Кнок
Твое странное появление
И необычный взгляд
Это немного подозрительно
Осталось десять минут до полуночи
Эта атмосфера начинает понемногу опьянять
Мы переводим взгляды друг на друга
Даже молчание становится волнительным
Чувство, как будто между нами сейчас все взорвется
 
Наш с тобой поцелуй, я чувствую себя отлично
Отдаюсь тебе, чувствую себя прекрасно
Это опасно
Думаю, я перешла черту
 
Рядом с тобой я чувствую себя отлично
Мы рисовали картину оранжевым, мне нравится это чувство
Это немного опасно
Но я не могу остановиться
Мне так хорошо
 
Тук-тук, я уже знала о том
Что у леди действительно хорошая интуиция
Это уже случилось
Мы провели эту ночь вместе
 
В это же время
Тук-тук
Еще с прошлого лета
Как девочка-подросток
Я день и ночь мечтала о романтике
Я только и ждала сегодняшнего дня
Телефон выключен, дыхание сбилось
Тайная вечеринка, красная дорожка
Добро пожаловать в мою обитель.
 
Тук-тук, тук-тук
Поднимай свои руки выше
И аплодируй
 
Наш с тобой поцелуй, я чувствую себя отлично
Отдаюсь тебе, чувствую себя прекрасно
Это опасно
Думаю, я перешла черту
 
Рядом с тобой я чувствую себя отлично
Мы рисовали картину оранжевым, мне нравится это чувство
Это немного опасно
Но я не могу остановиться
Мне так хорошо
 
Твой шепот вырывает меня из сна(Чувствую себя отлично)
Твои жесты и действия(Я чувствую себя замечательно)
Это утро мы провели вместе(Мне так хорошо)
Я чувствую себя превосходно!
 
Спутанные волосы и крепкое тело
Я хочу увидеть твои мускулы и обнять со спины
Продолжаю кивать, уже не могу дышать
Не могу себя контролировать
Я готовилась для тебя
 
МАМАМОО возвращаются для вас
Тук-тук,тук-тук
Поднимай свои руки выше
И аплодируй
 
Наш с тобой поцелуй, я чувствую себя отлично
Отдаюсь тебе, чувствую себя прекрасно
Это опасно
Думаю, я перешла черту
 
Рядом с тобой я чувствую себя отлично
Мы рисовали картину оранжевым, мне нравится это чувство
Это немного опасно
Но я не могу остановиться
Мне так хорошо
 
✕
Please help to translate "데칼코마니 (Decalcomanie)"
English, Korean → Spanish Neil De paco perez
Collections with "데칼코마니 (Decalcomanie)"
1.Songs written by Hwasa (MAMAMOO)
2.Kpop Girl Group Songs That Released In 2016
3.My Teenage Girl Songs | Position Battle
MAMAMOO: Top 3
1.Hip
2.일낼라 (ILLELLA) (ilnaella)
3.1cm의 자존심 (Taller than You) (1cmui jajonsim)
Comments
SilenceSilence    Sun, 27/01/2019 - 22:34

Декалькомания - это не наклейка из Сан-Франциско. Декаль с французского означает "переводная картинка", то есть декалькомания - это мания создавать кальку (копию) или мания переносить одно изображение на другое. Думаю, название связано скорее с клипом, чем с текстом песни. На ютубе ходит такая теория: когда двое любящих людей становятся близки, они начинают перенимать черты друг друга (отсюда и танцы перед зеркалом), то есть копируют друг друга. Мне кажется, что декалькомания в данном клипе значит еще и то, что любые любовные отношения развиваются одинаково. Заметьте, один и тот же мужчина в клипе переносит один и тот же способ соблазнения на разных девушек.

↑↓