Miami Sound Machine - Déjame (English translation)

Spanish

Déjame

Por ti ¿qué yo no haría?
Lo haría todo y faltaría
Prometerte en el silencio,
¡ay, vida mía!
un ritual que no termina...
 
Estribillo:
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo.
(¡Ay, déjame!)
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo...
Ay, ay, ay...
 
Ni un minuto dejaría de escuchar
la melodía de tu respirar.
Tú eres más que mil razones
que me inspiran a decir
pensamientos e ilusiones
que despiertan mi vivir.
 
Estribillo:
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
(¡Ay, déjame!)
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo.
(¡Ay, déjame!)
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo...
 
Y si me alejo, no,
¡Ay, no me perdería!
En tu corazón,
¡allí me encontraría!
Y si me alejo, no,
¡Ay, no me perdería!
En tu corazón,
¡allí me encontraría!
Y si me alejo, no,
¡Ay, no me perdería!
En tu corazón...
 
Estribillo:
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
(Ay, déjame... Ay, déjame...)
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo.
(¡Ay, déjame!)
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo...
 
¡Ay, déjame!
¡Déjame!
¡Déjame!
¡En tu corazón!
 
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo.
(¡Ay, déjame!)
Déjame dormir de día
y dedicarte las noches.
Déjame soñar despierta
y que se detenga el tiempo...
Ay, ay, ay...
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 17:07
Align paragraphs
English translation

Let Me

What wouldn't I do for you?
I would do everything, and it still wouldn't be enough.
I would promise you in the silence,
Oh, my love!
An endless ritual...
 
Chorus:
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
Oh, oh, oh...
 
I wouldn't want to stop listening, even for a minute,
To the melody of your breathing.
You are more than a thousand reasons
That inspire me to express
Thoughts and hopes
That make me want to live even more.
 
Chorus:
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
(Oh, let me!)
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
 
And if I ever go far away, no,
Oh, I would never get lost!
Right inside your heart
I would find my way home!
And if I ever go far away, no,
Oh, I would never get lost!
Right inside your heart
I would find my way home!
And if I ever go far away, no,
Oh, I would never get lost!
Right inside your heart...
 
Chorus:
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
(Oh, let me... Let me...)
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops...
 
Oh, let me!
Let me!
Let me!
Right inside your heart!
 
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
Oh, oh, oh...
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 17:12
See also
Comments