Epä-Toivo
- Artist: Pensées Nocturnes
- Album: Vacuum
- Song: Dés-Espoir
- Translation: French → Finnish
- Submitted by
benevoliste on Fri, 21/09/2012 - 12:41 - Translations: Spanish
Dés-Espoir
Libre, mais à jamais soumis
Aux désirs et à la vie
J'erre, seul sans même un ami
Dans les couloirs de la nuit
Pourtant, ni maître, ni servile
Frêle poussière au firmament
Je reste fort et docile,
Faible quand on me surprend
J'aime à croire un court instant
Quand mes doigts frôlent la gelée
Qu'elle réchauffe mon sang
Et dévoile la vérité:
Je suis retiré des miens
Mais pas perdu ici-bas
Si je touche son parfum
La Nature me guidera
Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
Ma vie a su consumer
Tous ces maux qui l'accablaient
Epä-Toivo
Vapaana joskin ikuisiksi ajoiksi
Alistettuna himoille ja elämälle
Ilman kaverin kaveria yksin
Minä harhailen yön käytävillä
En silti ole herra enkä renkikään
Vaan taivaankannen heiveröistä
Pölyä, pysyn vahvana ja säyseänä,
Heikkona, kun minut yllätetään
Mieluusti uskoisin hetken verran
Sormieni kohmettuessa siihen
Että hän lämmittäisi vertani
Ja paljastaisi totuuden: olen
Joutunut erilleen porukastani
Vaan en eksynyt tänne alas
Jos tavoitan sen tuoksua
Niin luontoäiti johdattaa minua
Maalattuna tummiksi käsiini
Kalpeisiin kuin aamulumi
Eloni taiten pois näivetti
Kaikki vaivat, jotka eloa rasitti
Comments