Mylène Farmer - Désenchantée (Russian translation)

French

Désenchantée

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
 
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Qui pourrait m'empécher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
 
Si la mort est un mystére
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 19/12/2010 - 17:00
Last edited by Joutsenpoika on Wed, 20/07/2016 - 20:59
Align paragraphs
Russian translation

Разочарованная

Погружаться в мутные воды
Будущих дней
Здесь ожидать конца
Висеть в воздухе,
Полном бессмысленности
Кому протянуть руку?
 
Если мне суждено упасть с высоты
То пусть падение будет недолгим
Я не нашла покоя большего
Чем в равнодушии
Однако, я хотела бы вновь обрести невинность
Но ничего не имеет смысла, ничего не выходит
 
Все хаос
вокруг меня
Все мои идеалы:
Испорченные слова..
Я ищу душу,которая
сможет мне помочь
Я из
разочарованного поколения
Разочарованная
 
Кто смог бы воспрепятствовать
Слышать мне всё это
Когда разум исчезает
К чьей груди прильнуть
Кто может заявить
Что приютил нас в своём лоне
 
Если смерть - это тайна
То в жизни не к чему стремиться
Если в небесах есть преисподняя
То пусть она меня уже ждёт
Скажи мне,
Как удержаться в слиянии противоположных ветров
Больше ничего не имеет смысла, ничего не выходит
 
Все хаос
вокруг меня
Все мои идеалы:
Испорченные слова..
Я ищу душу,которая
сможет мне помочь
Я из
разочарованного поколения
Разочарованная
 
Все хаос
вокруг меня
Все мои идеалы:
Испорченные слова..
Я ищу душу,которая
сможет мне помочь
Я из
разочарованного поколения
Разочарованная
 
Submitted by greece2015 on Sat, 07/05/2016 - 19:34
Added in reply to request by purplelunacy
Mylène Farmer: Top 3
See also
Comments