Mylène Farmer - Désenchantée (Turkish translation)

French

Désenchantée

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
 
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Qui pourrait m'empécher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
 
Si la mort est un mystére
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 19/12/2010 - 17:00
Last edited by Joutsenpoika on Wed, 20/07/2016 - 20:59
Align paragraphs
Turkish translation

Umudunu kaybetmiş

Bulanık sularda yüzmek
Yarınlara.
Burada sonu beklemek
Bu ağır hava içine işlerken..
Neredeyse hiçbir şey yok,
yardım eden.
 
Eğer düşmem gerekiyorsa,
düşüşüm yavaşça olsa..
Bir cevap bulamadım
aldırışsızlık hariç
Yine de,tekrar masumiyetime kavuşmak isterdim
Ama hiçbir anlamı yok,hiçbir şey iyi gitmeyecek
 
Yanımda olan tek şey
kaos
Bütün ideallerim;berbat olmuş
kelimelerim
Bir ruh arıyorum,
bana yardım edebilecek
Ben umudunu kaybetmiş bir jenerasyondanım
Umudunu kaybetmiş...
 
Kim engelleyebilir ki
bütün bu duyduklarımı?
Bir sebep kalmadığında ,
kimin göğsüne yaslanmalı?
Kim bizi kucağında sallıyor gibi davranabilir?
 
Eğer ölüm bir gizemse
Hayatın pek bir numarası yok.
Eğer cennette bir cehennem varsa
Cennet beklesin beni
Söylesene bana
Karşıdan esen bu rüzgarlarla nasıl baş edilir
Hiçbir anlamı yok artık,hiçbir şey iyi gitmeyecek
 
Yanımda olan tek şey
kaos
Bütün ideallerim;berbat olmuş
kelimelerim
Bir ruh arıyorum,
bana yardım edebilecek
Ben umudunu kaybetmiş bir jenerasyondanım
Umudunu kaybetmiş...
 
Yanımda olan tek şey
kaos
Bütün ideallerim;berbat olmuş
kelimelerim
Bir ruh arıyorum,
bana yardım edebilecek
Ben umudunu kaybetmiş bir jenerasyondanım
Umudunu kaybetmiş...
 
Submitted by muguet123 on Tue, 25/10/2016 - 23:19
Added in reply to request by purplelunacy
Mylène Farmer: Top 3
See also
Comments